Невольник. Сапар Заман

зачем нам это, Жаке? – нашелся сразу же Сарсен. – Нам бы свое причитающееся получить, что вы в прошлый раз обещали… Мужик как мужик… Не старый. Не больной. Не хромой. Нормальный вроде, – добавил он, пожав плечами и посмотрев в спину моющегося Ильи.

      – Не спеши! Получишь ты своих двух баранов. Дай я с ним поговорю. Разузнаю, кто он.

      – Ну, началось… – запричитал Сарсен, скривив лицо. – Хотите поторговаться? Спустить цену? Если так, тогда отвезу его обратно в город. Я что, тащил его за двести километров, сжег столько бензина, чтобы за копейки отдать?

      – Не скули. Получишь ты свое вознаграждение, – отрезал Жакып, не желая вступать в спор и дав Сарсену понять, что его усилия не окажутся напрасными.

      Жакып был дальним родственником Сарсена по материнской линии, поэтому и позволял себе иногда такие вольности в общении с ним. Тем более он был гораздо старше. Пару лет назад, когда отмечали тридцатипятилетие Жакыпа, вся родня собралась в бывшей государственной столовой, а ныне частном кафе в райцентре. Устроили там развеселый той14, как положено в соответствии с традициями: с большим количеством мяса и, конечно же, выпивки, которая лилась рекой, с громкой музыкой и певцами, поющими под фонограмму, с дракой и мордобоем в конце празднества. А как же без них? Таким был шаблонный сценарий празднества в те времена. Тогда-то они и сблизились с Сарсеном, который благодаря ему, Жакыпу, устроился на службу…

      Примечания

      1

      ГПТУ – государственное профессионально-техническое училище.

      2

      Город в Карагандинской области. Название переводится как «железная гора».

      3

      БОМЖ – без определенного места жительства. Аббревиатура, применяемая к лицам, не имеющим в собственности жилища и регистрации.

      4

      Акимат – мэрия.

      5

      Келимсек – пришлый, не местный.

      6

      «Светлого вечера» (или «добрый вечер» в русском варианте).

      7

      «Что случилось?!»

      8

      Бастык – начальник.

      9

      Аккулак – буквально «белоухий», так уничижительно называют европейцев казахи.

      10

      «Все равно, безразлично».

      11

      «Бедолага!»

      12

      «Лечь! Ложись, я сказал!»

14

Празднество.