Архивы Дрездена: Могила в подарок. Джим Батчер

кивнул:

      – Значит, призрак.

      – Надеюсь, нет.

      Майкл склонил голову набок и нахмурился.

      Я бросил ветку и развел руками:

      – Как правило, максимум, на что способны духи, – это перемещать физические тела рывками. Ну, там, опрокидывать горшки и кастрюли. Если постараться – может, даже сбросить на кого-нибудь стопку книг. – Я махнул рукой в сторону растерзанных роз, потом назад – на изуродованные машины. – Ну, конечно, и еще кое-что, но, во всяком случае, это всегда привязано к определенному месту, времени или событию. Призрак, если это был он, преследовал Лидию до этого места, потом учинил погром на священной территории. Я имею в виду, это просто улет. Эта тварюга на порядок сильнее любого призрака из тех, с кем я когда-либо встречался.

      Майкл нахмурился еще сильнее:

      – Что вы хотите этим сказать, Гарри?

      – Я хочу сказать, это может оказаться нам просто не по зубам. Послушайте, Майкл, я неплохо разбираюсь в нечисти и всяких там страшилках. Но основная-то моя специальность все-таки не они.

      Он хмуро покосился на меня.

      – Нам нужно разузнать о них больше.

      Я встал и отряхнул колени.

      – Вот это, – сказал я, – моя специальность. Ладно, пошли, поговорим с отцом Фортхиллом.

      Майкл постучал в дверь. Та без промедления приоткрылась. Отец Фортхилл, седеющий джентльмен довольно хрупкого сложения и среднего роста, воззрился на нас сквозь древние, напоминающие пенсне очки в тонкой проволочной оправе. Глаза его, обыкновенно голубые, яркостью не уступающие яйцам малиновки, этим утром изрядно покраснели.

      – О, Майкл. Слава Богу. – Он отворил дверь шире, и Майкл ступил через порог. Они обнялись. Фортхилл чмокнул Майкла в обе щеки, потом отступил на шаг и посмотрел на меня. – И Гарри Дрезден, профессиональный чародей. Да, ни разу мне еще прежде не приходилось освящать целую пятигаллонную канистру воды, мистер Дрезден.

      Майкл удивленно уставился на меня: то, что мы со священником знали друг друга, явно оказалось для него сюрпризом. Я немного смущенно пожал плечами:

      – Вы же сами говорили, что я могу во всем на него положиться.

      – Действительно, можете, – подтвердил Фортхилл, и глаза его на мгновение блеснули из-под очков. – Надеюсь, к качеству святой воды претензий нет?

      – Абсолютно никаких, – ответил я. – Впрочем, можете спросить у вампиров.

      – Гарри, – не выдержал Майкл, – вы снова что-то утаиваете.

      – Что бы там ни думала про меня Черити, Майкл, я не бросаюсь к телефону звонить вам каждый раз, когда сталкиваюсь с проблемами. – Я хлопнул его по плечу и протянул руку отцу Фортхиллу. Тот пожал ее с серьезным видом. Со мной обошлись без объятий и чмоканий в щечку.

      – С нетерпением жду дня, – улыбнулся мне Фортхилл, – когда вы посвятите свою жизнь Господу, мистер Дрезден. Ему пригодятся люди с вашей отвагой.

      Я постарался улыбнуться в ответ, но, боюсь, улыбка вышла несколько вымученной.

      – Послушайте, святой отец, я с удовольствием побеседую с вами на эту тему как-нибудь,