Крылья для полета. Джуди Андерс

куда-либо ради него, желая встречи и даже не зная, застанет ли, сможет ли поговорить?

      – В зале почти никого, – хлопнула по коленям Бетси, присаживаясь в гримерной на диван рядом с Фатимой. Арабка пришивала к лифу бедлы искусственные жемчужины и стразы. – Но я увидела малышку Джейн. Сидит грустная.

      – Джейн?

      – Та девушка, которой мой знакомый делал предложение. Дочка нашего хозяина.

      – Ааа… – безучастно протянула Фатима, не отрываясь от работы, – с чего бы ей тогда грустить.

      Бетси наблюдала, как быстро снует иголка в смуглых пальцах подруги.

      – Мало ли почему.

      – Мне кажется, Бетси, люди, у которых все хорошо, просто не имеют права гневить Аллаха и жаловаться на судьбу.

      – Откуда нам знать, что там у нее случилось?

      – Ее родители живы и здоровы, они обеспечены до конца жизни. Ты сама говоришь, что ее будущий муж – хороший парень…

      – Я бы даже сказала – слишком хороший, – рассмеялась Бетси.

      – …и сама она здорова. Они поженятся, и у них родятся такие же здоровые и обеспеченные дети, Бетси. Я не вижу причин грустить, когда тебе не нужно думать, чем оплатить квартиру, – она со злостью ткнула иглой в складки лифа.

      – Богатые тоже плачут. Читала такой роман?

      – Первый раз слышу.

      – Наверное, потому, что здесь не любят латиноамериканцев.

      – Здесь и нас не любят.

      – Это точно, – кивнула Бетси. – А знаешь, я счастлива и при такой жизни.

      Фатима бросила на нее недоверчивый взгляд.

      – А что ты смотришь, Фатима? Пусть я бедна, пусть моя родина в ужасном состоянии, пусть меня презирают здесь за то, что мои предки были рабами – пусть! Пока я плачу, моя жизнь проходит. Что я вспомню, когда встречу старость в Либерии? Тоску? Слезы? Несчастливые дни? Унижения? Нет – я хочу помнить только хорошее. Разве мало хорошего случается каждый день, Фатима?

      – Завидую я твоему оптимизму…

      – Попробуй посмотреть на жизнь иначе. Ты говоришь: они здоровы. Ты здорова? Здорова. Ты хочешь семью? Гони вон своего накуренного приживальщика и ищи порядочного человека. Мало денег? А у кого их много? Говарды не в счет.

      – Фархат куда-то потратил кучу денег. Я не знаю, где он ходит, я не знаю, чем он занимается, Бетси! Нужно будет платить за квартиру – чем? Он все спускает непонятно на что! Он совсем не думает обо мне и о будущем…

      – Так, – Бетси прервала ее рукой, – я даже не хочу в сотый раз говорить одно и то же…

      – Но что делать, если в сотый раз все остается прежним?!

      – Фатима. Если тебе сложно, если твой друг тебя бесконечно подставляет – может, ты вернешься домой?

      Она отложила костюм и потерла лоб.

      – Я не могу уже вернуться. Я ведь рассказывала тебе.

      Бетси развела руками.

      – Тогда нужно просто идти дальше. Самой.

      – Нет, – покачала головой Фатима, – женщина не должна жить без семьи. Она должна опираться на мужчину.

      – И