Железная роза. Мария Хомутовская

из прически волосы лезли ей в лицо и липли к взмокшему лбу.

      – Прости, Джон! – сказала она.

      – Очень плохо, мисс! – прохрипел Джон, согнувшись пополам. – Вы позволили схватить вас за волосы! И воспользовались грязным приемом!

      – Знаю! Я немного поторопилась… – Розалин стала поправлять растрепавшуюся прическу.

      – Знать недостаточно! – строго перебил Джон, оправляя куртку и делая вид, что с ним все в порядке. – Вы должны были остановиться, чтобы мы могли начать сначала, а не бить меня между ног!

      – Прости меня, Джон, – смутилась она. – Я так разозлилась из-за своей ошибки.

      – И в чем она заключалась?

      – Я слишком рано попыталась сбежать.

      – Вот именно! Я тысячу раз говорил вам…

      Вдруг он умолк и покосился куда-то вбок.

      – Что? – спросила Розалин.

      – Тсс! – зашипел на нее Джон, схватил за плечи и уволок в тень.

      Розалин увидела, как в переулок заглянул полицейский. Прижимаясь к грязной стене, она затаила дыхание.

      Полицейский окинул улочку равнодушным взглядом и двинулся дальше.

      – Зачем здесь полиция? – прошептала Розалин, дождавшись, когда стихли шаги стража закона.

      – Каждый вечер патрулируют, – выходя из тени, бросил Джон. – Якобы для порядка в городе.

      – А на самом деле?

      Джон равнодушно дернул плечами.

      Он поднял с земли объемный сверток и достал из него ее пальто. Расправив, Джон подал его Розалин.

      – Ты занимаешься разведкой, Джон? – спросила она, просовывая руки в рукава. – Узнал что-нибудь?

      – Ничего существенного, мисс, – помедлив, ответил он.

      Эта пауза не укрылась от внимания Розалин. Обернувшись к нему, она потребовала:

      – Расскажи мне!

      – Нечего рассказывать, – развел руками Джон. – Я даже подумал… Может быть, нам пора вернуться, мисс?

      – Думаешь, мы зря тратим здесь время? – разочарованно проговорила Розалин.

      – А как считаете вы?

      Розалин слишком часто задавала себе этот вопрос. Но так легко сдаваться было не в ее натуре.

      – Нам нужно найти нормальное место для тренировок, – перевела она тему, оглядывая проулок.

      – Мы же не можем заниматься в крошечном гостиничном номере, – отозвался Джон. – Или в школе… Здесь не найти спортивный зал, как в доме вашего отца.

      Розалин бросила на телохранителя быстрый взгляд. Он тоже уже надел пальто и теперь застегивал пуговицы. Но что-то было не так. Розалин не удавалось поймать это смутное чувство, чтобы сформулировать его.

      – Как тебе живется в гостинице? – спросила она у Джона.

      – Довольно паршиво, – усмехнулся он. – Тараканов там полно. Но я уже привык.

      – Я тоже привыкаю, – без энтузиазма отозвалась Розалин. – Спасибо, что раздобыл мне книги.

      Убедившись, что от школьной библиотеки нет никакого толку, Розалин просила Джона снабжать ее литературой. Книги, которые он приносил, были в основном по