Крушение. К. Л. Тейлор

не ради Брайана.

      – Я не знаю, хорошо ли… – я перевожу взгляд с Дэнни на Брайана и обратно на Дэнни. – Можно ли..

      Слышно, как скрипнул стул Брайана, и он встал.

      – Хочу выпить кофе, – муж многозначительно смотрит на меня. – Я тебя найду, Сью. Оставайся здесь.

      И Дэнни, и я удивлены – каждый по-своему, – Брайан делает в сторону Дэнни предупреждающий кивок и только после этого покидает палату. Проходит несколько томительных минут тишины, пока кто-то из нас решается произнести что-то вслух.

      – Заходите, заходите же, – в конце концов я приглашаю их войти, дублируя слова жестом. Кейша проскальзывает в палату и сразу же прижимается к Дэнни так тесно, что он едва может сохранять равновесие. Ту же повадку я наблюдала у Милли, когда она прислонялась к Брайану. Она обычно так давила на колени мужу, что он едва мог устоять на ногах. У Милли это знак наивысшей преданности, и, глядя на лицо Кейши, могу с полной уверенностью сказать, что ее поведение значит то же самое.

      А Дэнни едва обращает внимание на Кейшу. Если бы он не приобнял ее за плечи и не положил ладонь на основание шеи, я бы усомнилась, что он вообще замечает ее. Он глаз не мог отвести от Шарлотты – по крайней мере, последние пять минут.

      – Как она? – спросил Дэнни.

      Я пожимаю плечами. Это очень удобный и распространенный ответ. Полуобман-полуправда.

      – Врачи говорят, что худшее уже позади.

      – Так почему же… – он хмурится, – почему она не просыпается?

      – Они этого не знают, – я глажу руку Шарлотты. Она лежит такая тихая и спокойная, кажется, она холодная как лед, но нет, – теплая, живая.

      – Правда? А как вы считаете, врачи смогут…

      Раздается громкое всхлипывание, и мы оба – я и Дэнни – поворачиваемся к Кейше. Слезы градом бегут по ее щекам.

      – Ну вот… давай прекращай, слышишь? Ты меня этим просто бесишь.

      Я инстинктивно напрягаюсь от его тона. Джеймс вел себя точно так же – холодно и жестко, – даже если кто-то рядом плакал.

      Кейша закрывает лицо руками, но слезы она остановить не может. Они просачиваются сквозь пальцы и капают с подбородка, оставляя на розовом топе красные мокрые пятна.

      Я было протягиваю руку, чтобы утешить ее, но сижу слишком далеко.

      – Кейша, ты в порядке?

      Она кивает и правой рукой вытирает щеки. Левой держится за борт кожаного пиджака Дэнни.

      Ей, вероятно, восемнадцать, максимум – двадцать, но ведет себя как пятилетний ребенок.

      – Просто… – она слегка захлебывается в рыданиях, – просто… очень грустно…

      Я удивлена ее акцентом. Не думала, что она ирландка.

      – Да, грустно. – Грудь Шарлотты вздымается и опадает на выдохе. Трубки убрали четыре недели назад, с тех пор она дышит сама. – Мы не теряем надежды, нет причин сомневаться, что она не…

      Кейша тихо стонет, словно у нее разрывается сердце, и отпускает Дэнни.

      – Кейша, Кейша, прекрати немедленно, – на лице Дэнни нервно играет