Альманах «Российский колокол» №1 2015. Альманах

звать.

      В кадре – старуха ярится,

      Мать твою, дескать, етить.

      Слово, конечно, – не птица.

      Вылетит – не подстрелить.

      Небо без края,

      Ранняя рань.

      Смерть пожинает

      Свежую дань.

      Пляшет на танках,

      Хвалит металл.

      Будет гулянка.

      Эх, красота!

      Залпы орудий

      Слышны вдали.

      То ль еще будет.

      Заряжай! Пли!

      Вороны реют зловеще,

      Над мертвечиной кружа.

      Ястребы им рукоплещут,

      Славная выйдет маржа.

      Грозные речи,

      Злость на зубах,

      Против картечи —

      Фраз голытьба.

      – Чтоб тебя, гада,

      С родом твоим!..

      – Чтоб тебя, Рада,

      В пепел и дым!..

      Клинья анафем

      Крыльями бьют.

      Кто им не трафил,

      Всех заклюют.

      Подлость не ведает страха,

      Слезы, угрозы – к чертям!

      Слово, конечно – не птаха.

      Що вони зроблять щось нам?

      Двое с биноклем,

      Тесный окоп.

      Лица поблекли,

      Нервный озноб.

      Взгляды упруго

      В дали впились.

      – Что там, над лугом?

      – Птицы, кажись.

      Снова и снова

      Бомбы летят.

      Слово за слово,

      Мат-перемат.

      Всех нас когда-то кондратий

      Хватит, веселью назло.

      Черная стая проклятий

      Хмуро легла на крыло…

      9 февраля 2015 г.

      Поспи чуть-чуть, Америка!

      (Колыбельная)[2]

      Великая, прекрасная,

      Счастливая до слез,

      По-голливудски ясная

      Властительница грез,

      Ревущая в истерике

      С утра до темноты,

      Поспи чуть-чуть, Америка,

      Заколебала ты!

      Врагов своих разбившая

      На суше и воде,

      О Боге позабывшая

      И о Его Суде,

      От берега до берега

      Всю Землю сжав в узде,

      Схлопочешь ты, Америка,

      За ложь твоих вождей!

      Об ужасах насилия,

      О крови третьих стран

      Поют Ирак и Сирия,

      Поет Афганистан.

      Со всей своею кодлою

      Юристов и послов

      Засни, бай-баю, подлая

      Владычица умов!

      За Сербию избитую,

      За стонущий Донбасс

      Придет Господь со свитою

      Однажды в грозный час,

      Чтоб смерчами и язвами

      Пустить тебя на дно,

      Безумную, развязную,

      Со всем твоим «кино»!

      Пленительная, смачная

      Защитница свобод,

      Бессмысленною жвачкою

      Заткнувшая всем рот,

      Кончай, ей-богу, париться,

      Замучила, бай-бай,

      Поспи чуток, красавица,

      Глазенки закрывай.

      Опрятная, пригожая

      Царица белых рас,

      На Гитлера похожая

      Немножечко

2

Современный перевод песни К.Л. Бэйтс и С. Уорда «America The на русский язык.