В лесу. Тана Френч

так.

      – Слушайте, – сказала Кэсси и уселась, подсунув под себя одну ногу, – что там вообще с раскопками и этим шоссе?

      Марк грустно хохотнул:

      – Эта сказочка прямо-таки волшебная. Правительство обнародовало планы строительства в двухтысячном году. Все знали, что в окрестностях Нокнари полно археологических находок, и чтобы подтвердить это, отправили группу археологов. Археологи вернулись, сказали, что местность представляет собой археологическую ценность намного более существенную, чем полагали ранее, и что застраивать ее согласится разве что совсем придурок. Значит, шоссе надо сдвинуть. В правительстве заявили, что все это очень интересно, всем огромное спасибо, но шоссе они ни на дюйм не сдвинут. Чтобы археологам разрешили раскопки, пришлось сильно пошуметь. Наконец политики любезно согласились и дали нам два года на раскопки. Обычно работа таких масштабов занимает лет пять, не меньше. С тех пор тысячи людей борются всеми возможными средствами – пишут обращения, устраивают демонстрации, подают в суд. Но правительство класть на нас хотело.

      – Но почему? – спросила Кэсси. – Почему они просто не сдвинут шоссе?

      Он пожал плечами и зло поджал губы.

      – Не ко мне вопрос. Когда-нибудь устроят судилище и все выяснят. Только опоздают лет на десять-пятнадцать.

      – Во вторник вечером, – вступил я, – где вы были?

      – В общем доме. Можно я уже пойду?

      – Пока нет. Когда вы в последний раз ночевали на месте раскопок?

      Плечи у Марка едва заметно напряглись.

      – На месте раскопок я никогда не ночевал, – почти без заминки ответил он.

      – Не цепляйтесь к словам. Не прямо на раскопках, а в лесу рядом с ними.

      – С чего вы взяли, что я там ночевал?

      – Вот что, Марк, – вмешалась вдруг Кэсси, – либо в понедельник, либо во вторник вы ночевали в лесу. Если надо будет доказать, нам помогут данные криминалистической экспертизы, но на это у нас уйдет уйма времени, и уж будьте уверены, с вашим временем мы тоже церемониться не станем. Я не думаю, что девочку убили вы, но нам надо знать, когда вы были в лесу, что там делали и не слышали ли вы чего-нибудь полезного для нас. Мы можем потратить весь оставшийся день, чтобы вытянуть это из вас, или же вы нам просто расскажете все сами и сразу вернетесь к работе. Выбирайте.

      – Данные криминалистической экспертизы? – недоверчиво переспросил Марк.

      Лукаво улыбнувшись, Кэсси вытащила из кармана пакетик с самокруткой, которую Марк скрутил для нее, и помахала пакетиком:

      – ДНК. Вы оставили на поляне в лесу окурки.

      – О господи. – Марк уставился на пакетик, явно решая, разозлиться или нет.

      – Я просто делаю мою работу, – жизнерадостно объяснила Кэсси и снова убрала пакетик.

      – О господи, – повторил Марк. Он прикусил губу, но уголок рта все равно растянулся в презрительной усмешке. – И я купился. Вы, женщины, все одинаковые.

      – Так что там с ночевками в лесу?..

      Молчание. Наконец Марк посмотрел на часы на стене и вздохнул:

      – Да. Я изредка ночевал там.

      Я обошел стол, сел и