В лесу. Тана Френч

его Кэсси. – Хотите чая или кофе?

      – Нет. Я хочу быстрее обратно на работу.

      – Детективы Мэддокс и Райан, допрос Марка Конора Хэнли, – проговорила Кэсси в висящую в углу под потолком камеру.

      Марк изумленно обернулся, скорчил камере рожу и снова ссутулился. Я выдвинул стул и, не глядя, бросил на стол стопку снимков с места преступления.

      – Вы не обязаны ничего говорить, если сами этого не хотите, однако все сказанное вами может быть использовано в качестве доказательств. Ясно?

      – Что за херня? Меня что, арестовали?

      – Нет. Вы пьете красное вино?

      Он ехидно взглянул на меня:

      – А вы что, угощаете?

      – Вы отказываетесь отвечать на вопрос?

      – Я уже ответил. Я пью что предложат. А что?

      Я задумчиво кивнул и сделал отметку в блокноте.

      – А зачем у вас руки обмотаны? – Кэсси подалась вперед и показала на малярную ленту.

      – От мозолей. Когда мотыгой работаешь под дождем, пластырь отваливается.

      – А почему в перчатках не работаете?

      – Некоторые работают. – Судя по тону, Марк явно считал таких слабаками.

      – Вы не будете возражать, если мы попросим вас показать, что под лентой? – спросил я.

      Он подозрительно взглянул на меня, но неторопливо размотал ленту и бросил ее на стол. С язвительной улыбкой он продемонстрировал нам руки:

      – Ну как, нравится?

      Упершись локтями в столешницу, Кэсси наклонилась ближе и жестом велела ему перевернуть руки ладонями вверх. Ни ссадин, ни отметин от ногтей я не увидел, лишь остатки лопнувших пузырей мозолей, почти залеченных, у основания каждого пальца.

      – Ой, – удивилась Кэсси, – как это вы так?

      Марк равнодушно пожал плечами:

      – Обычно у меня простые мозоли, жесткие. Но я несколько недель не работал на раскопках – спину повредил и вел учет находок. Кожа за это время стала нежной, вот и натер до пузырей, когда вернулся к раскопкам.

      – Вы, наверное, совсем извелись – столько не работать, – посочувствовала Кэсси.

      – Да ничего, – дернул головой Марк. – Времени мало, вот в чем дерьмище-то.

      Я взял двумя пальцами малярную ленту и бросил ее в мусорную корзину.

      – Где вы были вечером в понедельник? – спросил я, привалившись к стене за спиной у Марка.

      – В нашем общем доме. Я же вчера вам говорил.

      – Вы участвуете в кампании “Стоп шоссе!”? – спросила Кэсси.

      – Да, участвую. Как и большинство из нас. Некоторое время назад этот ваш Девлин лично заходил и предлагал присоединиться к кампании. Насколько я знаю, это пока не противозаконно.

      – То есть вы знакомы с Джонатаном Девлином? – спросил я.

      – Я же только что сказал. Мы с ним не сказать чтобы закадычные друзья, но знакомы, да.

      Я наклонился над ним и разворошил снимки на столе так, чтобы Марк мельком взглянул на них, но всмотреться не успел. После чего вытащил