Мудрость леса. В поисках материнского древа и таинственной связи всего живого. Сюзанна Симард

Читать онлайн.



Скачать книгу

«борода лешего».

      3

      Квебек – франкоязычная провинция Канады, поэтому автор приводит фамилии французского происхождения.

      4

      В США общее название ягодных растений из родов Vaccinium, среди которых черника, голубика, брусника, клюква и пр., и Gaylussacia, среди которых листопадные и вечнозеленые кустарники. В XIX веке слово получило значение «неважный, незначительный человек», видимо, поэтому Марк Твен так назвал своего героя.

      5

      Настоящие кедры в Канаде не растут. Кедр красный западный – неофициальное название туи гигантской или туи складчатой (Thuja plicata). Примерно так же в России говорят о кедре сибирском, хотя на самом деле официальное название этого дерева – сосна сибирская кедровая (Pinus sibirica), и оно не имеет отношения к роду Cedrus.

      6

      Отходы сахарного производства темного цвета.

      7

      Оценивание объемов, запасов и прироста лесонасаждений.

      8

      Подразумевается песня «Take It Easy».

      9

      Песня группы «Eagles».

      10

      Нецензурное ругательство во франкоязычной Канаде. Восходит к церковному слову «tabernacle» – «дарохранительница». Из-за сложных отношений с католической церковью большинство ругательств в Квебеке имеет религиозные корни.

      11

      Мертвая органика, неразложившиеся фрагменты растений и животных.

      12

      Черт побери! (фр.)

      13

      Особый метод игры на гитаре, при котором используется слайд – цилиндр из твердого гладкого материала, надеваемый на палец руки, перемещающейся по грифу. По сути, слайд становится передвижным ладом.

      14

      Вот ублюдок! (фр.)

      15

      Дорогуша! (фр.)

      16

      С богом! (фр.)

      17

      Отвисание стопы из-за повреждения нервов или паралича мышц.

      18

      Сосна скрученная (Pinus contorta).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAOw1ESAAQAAAABAAAOwwAAAAAAAYagAACxj//bAEMACAYGBwYFCAcHBwkJCAoMFA0MCwsMGRITDxQdGh8eHRocHCAkLicgIiwjHBwoNyksMDE0NDQfJzk9ODI8LjM0Mv/bAEMBCQkJDAsMGA0NGDIhHCEyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMv/AABEIAawCWAMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APf6KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiobi5S3MSkFnlcIiLjJ9T9AMk+wNMutQtbPImlG8YxGgLuc5xhRknOD0HY+hoAs0VUtdStLxgsEu9ypYrtIKgHadwI+U5BGDg8H0NW6AGu6RrudlVcgZY4GScD9aqXGqWtm8wvH+zRxKG86YhUcHP3TnkjHI+nrVDUbgtqttZTX8MMcr7fsywmRpVweHJ4UHB4x0BwfSv4YsHt7KEvG8jS26efNPMzEsRnYiHIVRnGBgdscUAbsN3DO7IjHeoyVdCpx64IHHvU9VVtHGoNcmdmQqdsZH3SdoOD6fKOPUk+mLVABTZHEUbSNnaoJOBmnVVivE/0lZ3SNrckyE8AJ1Vue2O/TIPpQBM9xDH5W+aNfNbbHlgN5wTgepwCfwrkvFnjj+w7ldNsLQ3GouyKpkH7sE4OODuJx6ccjntVi1m+26k32e2T7PdQOxt7g5SVEZCjr/cDCUkjB6DjucTxZqoS9H2a0giuHQebLNHi4typ/h55yCMMpx8rcjkgA0tb8ewaDNBJfW8kULhg1uqh592AQThtqD2JJORwMVpw+K7S5uLNbdHZLm3E2HAjYbioT75Gc5YcZyRXlV9NbXNstzqDZjkJdYgBlzyclsHavXJxng4BOdvX+FfFdql39jbSJrSeaELCijhjGHyrZ5DFllxuyTj1zQM7+1uUu4PNQMvzMjK2Mqykgg444INTVg2WsWsGry6a2yGOSMXdvLv8AlkDsM8+pdjj61pyXMbQ3QvITBaop3SzOmx1wcnhjgY9cUCLecjIpkcscqb43V1yRlTkZBwR+YIrJ0Kf7T4atlspUVooxAsskRKMU+UkLlSRwe4qjc6/DpyqsZQWto6iU26D98x3KyIgych2i/wC+vrQB0/asiTxHZrbCaNZpvmVWWGNnCkkZG4AqSAcgA5PGM5GcbTNR129uUmvEtpbSSWYGyQL5iANhcMSFfGM8dievFOu9TgTXJoJL7ZJKY5LdbmLZGpBIETgrkZZNyuecnj0YA24fEOkXF6LOLUIGuCqsEDcsCSBj1OVPHbj1FadcLrF1cahqdg1sVsrmN2DhkyyuFJKNtbdID8hAAAIIOe1VrG6urrU1trjzLe9kElrHFNKWSZM7pXWRRjd8pGRnBIG0AA0Ad1aXBuTcOGjaJZikbIc5CgBs+4cMPwqzXEaGii2a4zdQr5t4jQxf6yAmclmUYO8DYowucHPBycbK3FrZFprRlvZJLWSc3Lzb2cKVwBj+H5ieMAenNAG9RXNWt/qc2s6lGfKTDNDbo2QCY9rDn1ZZCenbpxXRoqxRqo4UcDJzQA6iiqkt6IrKW6kVkjToVRpD6Z2gZIz+gzQBbzziq099BbyQxsWZpphCoQbsNtLc46cDNcvpl5dXFpKPEVsJDabsahat0XCsSGQggFWUjbyRnI4ycG+1ywtNagutMgvrm3ukCyyNPIpUgbiQ5O7lFI4IHyA/NigD0K91W0sLT7VM7tCGKl4o2kC4znO0HAGDknis8+LdLCTSZuPJizmUwsFY4BCgnqSDnHoCenNYGm3kd9oP2eaC8ltJZtttIZFEjSeY2eWO5eh5wCAGxjANY19Nc22y7u4o5C6/6EsYYW3z8qiZwWLY5PDP/srywB1sHjGO5lLJaSR26PtPm8SScDG1fqe59AMscDZGqpLBFLaW091vVX2xbflBGRkswXPsCTyK4i3nFy1oWZGuLxx5e/8AeLH8pyxC/fcAYAHC5GdoIQdUJR4esZpr+/NyhZEigSJVPmHoqAclmJ7n3J6mgDVtby3vII5oJAyyIJF7Eqehx+NT1kYv7SyF3Ili1zgtP5khjSJBkgB9p4UZ6jnk8dK0FlaCyM15JFlFLu6AhQBz3J7UAT0VALkpZxz3CeSzBdyk52E44J9ietVP7QubSCWTUobeNlA8tLeYyNKc4wAVXBJKgDnk9aANKiqd9qEdm9tCdrT3MnlxIXC57k89gP6DvUWp6nJpaPM1jPcW6xFt1uNzbh/CV9x0P1zjjIBekkSGJ5ZXCRopZmY4AA6k0sciSxrJG6vG4DKynIYHoQa4LxFr91JoqeUzM1yd8UATDSqblBFx1wyB+O4zmtjQ21CU3XkxPaWsXz2tpJEyKCwPyMzLnAODhBhd2ASBigDp6KyrTSZUv4tQvbo3N0sbp93CJuIPyLngcYyck+tFAGrRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRUU88UKqJZkiMjbELMBlj0Az1PtQBR1hpoktZrfylfz0jZ3B4Vzjtg/e2EjIzjFY9zot2NWtbq51CZ1MkrF4oUG1mwq8hcj5MfM2cbOvIpurRw+IfC6rJqKu