Перемены. Даниэла Стил

что это со временем пройдет, но иногда сомнения одолевали Питера.

      – Я хотел спросить, не могла бы ты одолжить Мел купальник. Она оставила свой в гостинице.

      На какое-то мгновение Пам заколебалась.

      – Конечно, думаю, что смогу. Она... – Девочка не знала, какое слово подобрать. – Хотя она несколько крупнее меня. – Памеле не понравился взгляд, которым они обменялись. Или, точнее, то, как ее отец смотрел на Мел.

      Мел тотчас поняла. Она мягко улыбнулась девочке:

      – Ничего, если у тебя не найдется, я обойдусь.

      – Нет, все в порядке. Вы выглядите совсем не так, как по телевизору. – Девочка пристально разглядывала Мелани.

      – Неужели? – Она улыбнулась неприветливой, но очень привлекательной девушке. Пам была совсем не похожа на Питера, в ее лице все еще проскальзывало детское выражение, несмотря на тело с развитыми не по годам формами. – Мои дочери всегда говорят, что на телеэкране я кажусь более взрослой.

      – Да. Что-то в этом роде. Более серьезной.

      – Думаю, они именно это имеют в виду.

      Они стояли втроем в этой красивой белой комнате, и Пам продолжала в упор смотреть на Мелани, словно пытаясь найти ответ на какой-то вопрос на ее лице.

      – Сколько лет вашим дочкам?

      – В июле исполнится шестнадцать.

      – Обеим? – Пам удивилась.

      – Они двойняшки, – улыбнулась Мел.

      – Неужели? Это прекрасно! Они похожи друг на друга?

      – Вовсе нет. Они двойняшки.

      – А я считала, что так называют мальчиков.

      Мел снова улыбнулась, а Пам покраснела.

      – Это означает, что они не однояйцевые близнецы, но термин слегка сбивает с толку.

      – А какие они? – Ее заинтересовали двойняшки Мел.

      – Как все шестнадцатилетние девочки, – засмеялась Мел. – Они заставляют меня быть начеку. Одна – рыжеволосая, как я, а другая – блондинка. Их зовут Джессика и Валерия, они любят ходить на танцы, и у них много друзей.

      – А где вы живете?

      Питер внимательно следил за их разговором, но не произнес ни слова.

      – В Нью-Йорке. В небольшом городском доме. – Она вновь улыбнулась Питеру. – Он совсем не похож на ваш. – Потом она снова повернулась к Пам: – У вас красивый дом, и, должно быть, чудесно иметь бассейн.

      – Да уж. – Она без особого энтузиазма пожала плечами. – Он либо полон несносных друзей моего братца, либо Мэтью писает в него.

      Она произнесла это с раздражением, и Мел засмеялась, но Питеру это не понравилось.

      – Пам! Так нельзя говорить, к тому же это неправда.

      – Нет, правда. Этот паршивец всего час назад помочился, как только миссис Хан ушла в дом. Прямо с края бассейна. По крайней мере, мог бы делать это, когда плавает.

      Мел пришлось подавить смех, а Питер покраснел.

      – Я поговорю с Мэтью.

      – Вероятно, друзья Марка тоже грешат этим. – Было очевидно, что никто из мальчишек не нравится ей. Затем она пошла искать костюм для Мел и вернулась с белым сплошным купальником, который, по ее