За полшага до счастья. Аньес Ледиг

хотите, чтобы я вам рассказала, что случилось?

      – Нет, мне совершенно плевать, просто хочу поболтать, пока не принесли закуски.

      – …

      – Разумеется, да!

      – Он несколько месяцев пристает ко мне, обещает отомстить, если я ослушаюсь. Однажды пригрозил мне, что в следующий раз возьмет меня силой.

      – Простите, что? – Поль едва не поперхнулся пивом.

      – У меня нет выбора…

      – Вы смеетесь?

      – Нет, и он знает, что может меня прижать, потому что у меня нет выбора…

      – Что это за история? – сердито спросил Поль.

      – Как-то раз, когда я была в уборной, одна коллега взяла у меня из кассы пятьдесят евро. Я видела, как она кладет на место мою сумку. Меня вызвали к управляющему. Он сказал, что может незамедлительно уволить меня за недостачу и что в следующий раз я должна быть с ним полюбезнее.

      – Но вы не выдали свою коллегу?

      – Так не делается.

      – Потому что тогда он набросился бы на нее? – спросил Поль. – А он не предложил вам закрыть недостачу и покончить с делом?

      – Вы шутите или что? Слишком хороший повод. Кассиров могут уволить даже за то, что они украли купон на скидку, – знаете, такие обычно прикреплены к кассовому чеку. Если покупателю не нужны эти купоны, мы должны их уничтожать. Если кого-то из нас застукают, что мы оставили купон себе, можно, конечно, предложить заплатить за него один евро восемьдесят центов, но эта сволочь может уволить несчастную. А тут, можете себе представить, пятьдесят евро…

      – Но почему вы не вложили в кассу эти деньги, пока никто не заметил, если знали, чем рискуете?

      – Потому что у меня их не было.

      – В супермаркете есть банкомат.

      – Говорю же вам, у меня их не было.

      – Да у каждого есть на счету хотя бы пятьдесят евро.

      – Ну вот, а это было как раз перед зарплатой.

      Тогда Поль выхватил из кармана бумажник, достал из него пятьдесят евро и протянул Жюли. Она сердито глянула на него.

      – Берите! – нетерпеливо настаивал Поль, нервно потряхивая купюрой.

      – Не может быть и речи!

      – Берите, я сказал! Не может быть и речи о том, чтобы это повторилось. Вам надо всего лишь спрятать эти деньги подальше в кошелек и держать там, пока снова не представится случай.

      – С чего это вдруг вы даете мне деньги?

      – Чтобы доказать вам, что я не хам. Доказательство номер один.

      – Ну вот, теперь, когда стало ясно, что я неграмотная и что я ваша любовница, люди могут к тому же подумать, что вы мне за это платите.

      – Они могут подумать, что вы моя дочь и я даю вам деньги на карманные расходы.

      – Вы правда хотите сойти за моего отца!

      – У вас есть доказательства того, что случилось? Это необходимо для экспертов конфликтно-трудовой комиссии.

      – Чего?

      – Они защищают права наемных служащих. Не оставите же вы все как есть!

      – Мне необходима эта работа, я не могу позволить себе потерять ее.

      – Невероятно…

      – Такова