Пословицы и поговорки русского народа. Владимир Даль

любит (т.е. наглую отвагу).

      Удача – кляча: садись да скачи (или: скачи да кричи).

      Попытка не шутка, спрос не беда.

      Палка о двух концах: и туда и сюда.

      Бабушка на́двое сказала. Бабушка гадала, да на́двое сказала.

      Не веришь, так сам погадай!

      На авось мужик и хлеб сеет.

      Надеючись и кобыла в дровни лягает.

      Будь, чему быть. Пусть будет, чему не миновать.

      Кому жить, а кому гнить. Кому лежа работать, кому стоя дремать.

      Кому кистень, а кому четки.

      Кому булава в руки, кому костыль.

      Кому тереть, кому терту быть.

      Кому полтина, а кому и ни алтына.

      Счастье мать, счастье мачеха, счастье бешеный волк.

      Счастлив медведь, что не попался стрелку; и стрелок счастлив, что не попался медведю.

      Либо полон двор, либо с корнем вон.

      Либо в стремя ногой, либо в пень головой.

      Либо сена клок, либо вилы в бок (т.е. быку, корове).

      Либо мед пить, либо биту быть.

      Отвага мед пьет и кандалы трет (или: рвет).

      Или пан, или пропал.

      Вприпор ружье – и то промах живет.

      Наверняка только обухом бьют, да и то промах живет.

      Удастся – квас, не удастся – кислы щи.

      Удастся – было пито; не удастся – было бито.

      Коли выйдет – будет пиво, а не выйдет – квас.

      Не годится богу молиться, годится горшки покрыть (об иконописи богомазов).

      Чем-нибудь да кончится. Чем-нибудь да повершится.

      Вечер покажет, каков был день.

      Каков ни будь грозен день, а вечер настанет.

      Что-нибудь да будет. Час придет и пору приведет.

      Что ни будет, то будет, а будет то, что бог даст.

      Что было, то видели, что будет, то увидим (коли доживем).

      Двух смертей не бывает (или: не будет), а одной не миновать.

      По дважды не мрут, а однова́ не миновать.

      С твоего сло́ва, что с золотого блюда.

      Твоими бы устами да мед пить.

      Твоим бы медком да нас по губам.

      Сладки твои речи, да не лизать их.

      Одна голова на плечах, и та на ниточке (или: на волоске).

* * *

      Черные тараканы заводятся – к прибыли.

      Муха во́ щи – подарок либо гостинец.

      Ногти цветут – к обнове, к гостинцу.

      Кукушка натощак окукует – не к добру.

      Сколько раз кукушка натощак кому закукует, столько лет ему жить.

      Пугач (филин) не к добру кричит (или: хохочет).

      Сыч на кровле кричит – не к добру.

      Заяц дорогу перебежит – к несчастью.

      Свинья навстречу – к счастью.

      Всякая встреча из дому на пороге, на крыльце, на мосту – нехороша.

      Волк дорогу перебежит – к счастью.

      Сухое дерево в срубе – к счастью.

      На пиру посуда бьется – к счастью хозяина.

      Покойника встретить – к счастью.

      Встреча нищего с полной сумой – к счастью.

      Богатство – Убожество

      Богатому завсе праздник. Богатому все (или: ежедень) праздник.

      О чем тому тужить, кому есть чем жить.

      Богатый-то с рублем, а бедный-то со лбом.

      Богаты,