Фрёкен Сталь, разбойники и паровоз. Ян Улоф Экхольм

всего святого, что происходит? – спросил директор. – Кажется, в городе что-то стряслось.

      – Это точно, – важно ответил Шеф, словно это ему прислали подарок на день рождения. – Мы получили огромную посылку из Америки!

      – Не мы, а я, – поправил его Крендель.

      Управляющий Пузансон ещё больше раздулся от любопытства и прошептал на ухо своему приятелю Грильяжу:

      – Пойдём следом и посмотрим. Никогда не знаешь, что на уме у этих разбойников.

      Они присоединились к хвосту процессии и тоже зашагали к железнодорожной станции.

      Бургомистр Великолепсен вышел из ратуши на Большую площадь и с удивлением посмотрел поверх очков на многолюдное шествие.

      – Почему столько людей маршируют по улице посреди бела дня?

      – Я получил посылку из Америки, – поспешил ответить Крендель, пока Шеф его не перебил. – У меня сегодня день рождения.

      – Поздравляю, Кристен, – пробормотал бургомистр. – Надо было и мне сделать тебе подарок. Мы ведь соседи.

      – Лучший подарок, который Великолепсен может подарить Кристену и его друзьям, – это новая работа, – напомнила фрёкен Сталь, которая до сих пор не простила бургомистра.

      Великолепсен отвернулся.

      – Подумать только – из Америки, – произнёс он мечтательно. – Когда-то давно туда уехал мой лучший друг Самуэль и, говорят, сделался там миллионером. Но я с тех пор не получал от него ни строчки.

      – Может, в посылке есть привет и для бургомистра, – предположил Рулле Рельс.

      Великолепсен просиял от радости:

      – И правда, кто знает. Пойду-ка я со всеми и посмотрю.

      Он встал за управляющим Пузансоном, и длинная процессия продолжила свой марш к железнодорожной станции.

      Перед кинотеатром «Красная мельница» стоял начальник полиции Принцип и разглядывал афиши. Он тоже удивился, увидев толпу на улице.

      – Именем закона, – гаркнул он, – почему вы разгуливаете по улицам, мешая движению?!

      Но, заметив фрёкен Сталь и бургомистра Великолепсена, сразу сменил тон:

      – Ах, извините, я хотел сказать, что сегодня отличная погода для прогулок. Осмелюсь спросить: куда вы направляетесь?

      – Спросить ты, конечно, можешь, – ответила фрёкен Сталь. – Но ты же начальник полиции, тебе надо быть посмелее!

      – Я получил посылку из Америки, – сообщил Крендель. – Самый большой в мире пакет, так сказал Рулле Рельс.

      Прокурор Принцип почесал нос.

      Америка, подумал он, там орудуют самые опасные в мире гангстеры. Интересно, а вдруг банда снова замыслила что-то недоброе? Они уже долго были тише воды и ниже травы, но с разбойниками никогда нельзя знать наверняка.

      – И правда интересно, – сказал он громко. – Я пойду с вами и проконтролирую, чтобы всё прошло как положено.

      Прокурор Принцип занял место в голове колонны. Вскоре они дошли до маленького домика из красного кирпича.

      – Почти как в прежние дни, – мечтательно произнёс Рулле Рельс. – Когда-то на станции бурлила жизнь. Ну почему мы не сохранили железную