Меч и ятаган. Дэвид Болл

чей-то голос, на свет вышла девушка, и Мария с удивлением узнала в ней Елену.

      – Елена!

      – Ее зовут Мария Борг, – сказала Елена Фенсу. – Она дочь каменщика.

      – Для тебя, может, и так, – перебил ее Виллано, – а для нас она – смерть! Дайте мне убить ее! – Он повысил голос, и на его лице заплясали тени от свечей.

      – Убить ее?! Потому что ты заснул на дежурстве?! – вспылила Елена. – Если бы ты остался там, где должен, и сделал бы свою работу, то смог бы прогнать ее или предупредить нас! А если бы на ее месте оказались жандармы? Нас всех бы уже схватили и бросили в темницу! И все из-за того, что кто-то заснул!

      – Пошел дождь, – нахмурился Виллано, – и… да не важно! Она видела нас! Она должна умереть!

      Мария внимательно наблюдала за Фенсу. По его лицу было ясно, что и он думает, стоит ли принять такое решение.

      – Должна? – спросила Элли. – Она просто ребенок! И что, мы теперь станем убийцами?

      – Это будет не убийство, Элли, а самозащита, – возразил ей Фенсу так спокойно, что у Марии застыла в жилах кровь.

      – Можем заковать ее в цепи и оставить здесь. Нам не помешает рабыня, – заговорил еще один.

      – Она сбежит, – отмахнулся Виллано. – Нам нельзя так рисковать.

      – Все это совершенно лишнее, – сказала Елена. – Я поручусь за нее! Она никому о нас не расскажет!

      – Откуда тебе знать? – презрительно фыркнул Виллано.

      – Потому что она не такая, как все. И Элли права. Мы не можем причинить ей вред. Мы не убийцы.

      Фенсу принялся расхаживать по пещере взад-вперед. Наконец он остановился, вытащил из-за пояса нож и подошел к Марии. Он был худощавым – кожа, жилы и мышцы, – но в нем ощущалась скрытая сила. Видно было, что он свое дело знает и выпотрошит ее так быстро, что она даже почувствовать ничего не успеет.

      – Мне не нравится ни один из вариантов, – сказал он. – Но убивать тебя мне хочется меньше всего.

      – Нож в твоих руках, – произнесла Мария с храбростью, которой, впрочем, совсем не ощущала.

      – Да, но от тебя зависит, что этот нож сделает, – ответил главный, судя по всему приняв решение. – Если я оставлю тебя в живых, даешь ли ты мне слово, что не расскажешь о том, что видела здесь сегодня, ни одной живой душе?

      – Идиот! – прошипел Виллано. – Поверишь слову христианки?! – крикнул он, вынул свой нож и сделал шаг вперед.

      – Если хочешь пустить в ход нож, то сначала тебе придется иметь дело со мной! – Фенсу повернулся к нему и раскрыл руки, как будто готовился принять удар.

      Виллано был намного крупнее его, но все же остановился, не решившись пойти против главного.

      – Меня тронуло не столько обещание христианки, – сказал ему Фенсу, – сколько слова Елены, у которой больше мозгов, чем у тебя когда-нибудь будет! Теперь ты обладаешь властью над нами, Мария Борг, – продолжил он, повернувшись к Марии. – Если ты скажешь хотя бы слово жандармам, капеллану или еще кому-нибудь, они действительно схватят нас. Посадят в тюрьму, а потом возведут