Желание странного (сборник). Аркадий и Борис Стругацкие

Виктор. – Что здесь происходит?

      Он не желал, чтобы в вестибюле было тихо. Он не желал ощущать себя здесь посторонним. Не он здесь посторонний, и нечего Зурзмансору сидеть в три часа ночи за конторкой портье. И нечего меня запугивать, я вам не Квадрига… Но Зурзмансор не услышал или не захотел услышать. Тогда Виктор демонстративно пожал плечами, повернулся и направился в ресторан. В дверях он остановился.

      В зале тускло светились торшеры, тускло светилась люстра, тускло светились рожки на стенах, и зал был полон. За столиками сидели мокрецы. Они все были одинаковые, только сидели в разных позах. Одни читали, другие спали, а многие, словно окоченев, неподвижно смотрели в пространство. Светлели голые черепа, пахло сыростью и медикаментами. Окна были распахнуты, на полу темнела вода. Не было слышно ни звука, только плеск дождя доносился снаружи.

      Потом перед Виктором появился Голем, напряженный, озабоченный, совсем старый.

      – Почему вы еще здесь? – спросил он вполголоса. – Уходите, здесь нельзя.

      – Что значит – нельзя? – сказал Виктор, снова раздражаясь. – Я хочу выпить.

      – Тише, – сказал Голем. – Я думал, вы уже уехали. Я стучал к вам. Куда вы сейчас?

      – К себе в номер. Возьму бутылку и пойду к себе в номер.

      – Здесь нет спиртного, – сказал Голем.

      Виктор молча показал пальцем на бар, где тускло блестели ряды бутылок. Голем оглянулся.

      – Нет, – сказал он. – Увы.

      – Я хочу выпить! – повторил Виктор упрямым голосом.

      Но он не ощущал в себе упрямства. Он хорохорился. Мокрецы смотрели на него. Читавшие опустили книги, окоченевшие повернули черепа, и только спавшие продолжали спать. Десятки блестящих глаз, словно повисших в красноватом сумраке, смотрели на него.

      – Не ходите в номер, – сказал Голем. – Уходите из гостиницы. К Лоле… Или к доктору на виллу… Только чтобы я знал, где вы находитесь. Я за вами заеду. Слушайте, Виктор, не ерепеньтесь, делайте, как я говорю. Рассказывать сейчас некогда и непристойно. Жалко, Дианы нет, она бы подтвердила…

      – А где Диана?

      Голем опять оглянулся и посмотрел на часы.

      – В четыре часа… или в пять… она будет на автостанции у Солнечных ворот.

      – А где она сейчас?

      – Сейчас она занята.

      – Так, – сказал Виктор и тоже посмотрел на часы. – В четыре или в пять у Солнечных ворот. – Ему очень хотелось уйти. Невыносимо было стоять вот так, в фокусе внимания этого тихого сборища.

      – Может быть, в шесть, – сказал Голем.

      – У Солнечных ворот… – повторил Виктор. – Это там, где вилла нашего доктора?

      – Вот-вот, – сказал Голем. – Отправляйтесь на виллу и там ждите.

      – По-моему, вы просто хотите меня выпроводить, – сказал Виктор.

      – Да, – сказал Голем. Он вдруг с интересом уставился Виктору в лицо. – Виктуар, неужели вам совсем-совсем не хочется отсюда убраться?

      – Мне хочется спать, – небрежно сказал Виктор. – Я две ночи не спал. – Он взял Голема за пуговицу и вывел его в вестибюль. – Ладно, я уйду, – сказал он. – Но что