Желание странного (сборник). Аркадий и Борис Стругацкие

Голем. – Шить?

      – Ну да, шить, – сказал Р. Квадрига, протыкая воображаемой иглой воображаемую материю. – Только не штаны, а дело… Я ему прямо сказал: все вранье, вчера я весь вечер просидел в ресторане, все было тихо, прилично, как всегда, никаких скандалов – словом, скучища… Обойдется, – ободряюще сказал он Виктору. – Подумаешь… А зачем ты это сделал? Ты его не любишь?

      – Давайте об этом не будем, – предложил Виктор.

      – Так о чем же мы будем? – спросил Р. Квадрига обиженно. – Эти двое все время препираются, кто кого не пускает в лепрозорий. В кои веки случилось что-то интересное, и сразу – не будем.

      Виктор откусил половину миноги, пожевал, отхлебнул пива и спросил:

      – Кто такой генерал Пферд?

      – Лошадь, – сказал Р. Квадрига. – Конь. Дер пферд. Или дас.

      – А все-таки, – сказал Виктор, – знает кто-нибудь такого генерала?

      – Когда я служил в армии, – сказал доктор Р. Квадрига, – нашей дивизией командовало его превосходительство генерал от инфантерии Аршманн.

      – Ну и что? – сказал Виктор.

      – Арш по-немецки – задница, – сообщил молчавший до сих пор Голем. – Доктор шутит.

      – А где вы слыхали про генерала Пферда? – спросил Павор.

      – В кабинете у полицмейстера, – ответил Виктор.

      – Ну и что?

      – И все. Так никто не знает? Ну и прекрасно. Я просто так спросил.

      – А фельдфебеля звали Баттокс, – заявил Р. Квадрига. – Фельдфебель Баттокс.

      – Английский вы тоже знаете? – спросил Голем.

      – Да, в этих пределах, – ответил Р. Квадрига.

      – Давайте выпьем, – предложил Виктор. – Официант, бутылку коньяку!

      – Зачем же бутылку? – спросил Павор.

      – Чтобы хватило на всех.

      – Опять учините какой-нибудь скандал.

      – Да бросьте вы, Павор, – сказал Виктор. – Тоже мне абстинент.

      – Я не абстинент, – возразил Павор. – Я люблю выпить и никогда не упускаю случая выпить, как и полагается настоящему мужчине. Но я не понимаю, зачем напиваться. И уж совершенно ни к чему, по-моему, напиваться каждый вечер.

      – Опять он здесь, – сказал Р. Квадрига с отчаянием. – И когда успел?..

      – Мы не будем напиваться, – сказал Виктор, разливая всем коньяк. – Мы просто выпьем. Как это делает сейчас половина нации. Другая половина – напивается, ну и бог с ней, а мы просто тихонько выпьем.

      – Вот в том-то все и дело, – сказал Павор. – Когда по стране идет поголовное пьянство, и не только по стране, по всему миру, каждый порядочный человек должен сохранять благоразумие.

      – Вы полагаете нас порядочными людьми? – спросил Голем.

      – Во всяком случае, культурными.

      – По-моему, – сказал Виктор, – у культурных людей гораздо больше оснований напиваться, чем у некультурных.

      – Возможно, – согласился Павор. – Однако культурный человек обязан держать себя в рамках. Культура обязывает… Мы вот сидим здесь почти каждый вечер, болтаем, пьем, играем в кости. А сказал кто-нибудь