Орфей спускается в ад. Теннесси Уильямс

Да… всю гордость… растеряла…

      Вэл. Его сестра сказала, что приехала сюда меня предупредить. Интересно, о чем?

      Лейди (садясь на стул для примерки обуви). Я ему наговорила такого, чего из гордости не надо было говорить…

      Каждый из них говорит о своем. Тихо продолжает играть гитара.

      Вэл. В последнее время я пару раз просыпался по ночам, сердце колотится, я ору, приходилось взять гитару, чтобы успокоиться… Почему-то не могу я привыкнуть к этому городку, неуютно мне тут, страшно, но… хочется остаться… (Резко умолкает, слышен захлебывающийся лай собак.)

      Лейди. Это псов спустили с цепи, они гонятся за сбежавшим из тюрьмы…

      Вэл. Беги, парень! Быстрее, братец! Если поймают, никогда тебе больше не бегать! Это… (Берет гитару подмышку и подходит к двери.) …уж точно… (Лай превращается в дикий вой.) Та-ак… Взяли его псы… (Пауза.) Рвут на кусочки! (Пауза. Лай продолжается. Звук выстрела. Вэл замирает, взявшись за дверную ручку, оглядывается на Лейди, кивает, открывает дверь. В сумерках воет ветер.)

      Лейди. Погодите!

      Вэл. А?

      Лейди. Вы где остановились?

      Вэл. В смысле?

      Лейди. Где ночуете?

      Вэл. В меблирашках у шоссе.

      Лейди. Вам там нравится?

      Вэл. Угу.

      Лейди. А чем?

      Вэл. Там удобная кровать, плита с двумя конфорками, душ и холодильник.

      Лейди. Сэкономить хотите?

      Вэл. Никогда не умел экономить.

      Лейди. Сумеете, если здесь останетесь.

      Вэл. Это где?

      Лейди. А вот тут.

      Вэл. А где тут-то?

      Лейди (показывая на нишу). Там, за занавеской.

      Вэл. В примерочной?

      Лейди. Там есть раскладушка, на которой спала сиделка, когда Джейбу сделали первую операцию. Рядом здесь есть ванная, найму сантехника, чтобы он поставил холодный и горячий душ! Сделаю так, что вам будет удобно… (Встает, подходит к лестнице. Пауза. Вэл закрывает дверь и пристально смотрит на нее.)

      Вэл (подходя к прилавку). Не люблю быть… обязанным.

      Лейди. Не будете обязанным, это вы мне одолжение сделаете. Мне будет спокойнее по ночам, если в доме кто-то есть. Да. А вам это ничего не будет стоить! Сможете сэкономить деньги, которые вы платите за жилье. Сколько отдаете? Десятку в неделю? Так за два-три месяца сэкономите столько, чтобы… (Делает широкий круг рукой, издав короткий изумленный смешок.) Идите взгляните, понравится вам или нет!..

      Но Вэл не двигается, он, похоже, размышляет.

      Лейди (вздрагивая и обняв себя за плечи). И куда здесь тепло уходит?

      Вэл (задумчиво). Наверх уходит…

      Лейди. Вам с собачьей температурой не холодно, так ведь? А я мерзну! Аж синею вся!

      Вэл. Да…

      Ожидание становится для нее невыносимым.

      Лейди. Ну так посмотрите комнатку, понравится вам там или нет?!

      Вэл. Пойду посмотрю…

      Он