Кто в списке у судьи?. Джон Гришэм

агентство занимается расследованиями?

      – Типа того.

      – Зачем тогда мы выкладываем свои фотографии и биографии на дурацком веб-сайте?

      – Спроси об этом босса.

      – Нет у нас босса. Есть канцелярская крыса, и мы оглянуться не успеем, как она удерет из нашей тонущей канцелярии.

      – Может быть. Послушай, Даррен, мы уже раз десять это обсуждали. Да, нам ни к чему помещать свои физиономии на страничке КПДС. По этой причине я не обновляла свою уже пять лет. Я по-прежнему выгляжу там тридцатичетырехлетней.

      – Скорее, тебе тридцать один, но я пристрастен.

      – Благодарю.

      – Думаю, это вполне безопасно. Мы же не охотимся за убийцами и наркоторговцами.

      – Справедливо.

      – Так что за жалоба у этой дамочки, как ее там?..

      – Еще не знаю. Спасибо, что помог.

      – Да уж – помог так помог.

      Глава 2

      Холл отеля «Рамада» располагался в просторной угловой части многолюдного атриума. К шести часам хромированную стойку здешнего бара густо облепили одетые с иголочки лоббисты, заигрывавшие со смазливыми секретаршами всевозможных агентств. Большая часть столиков тоже была уже занята. В пяти кварталах отсюда, в Капитолии, заседали законодатели штата, поэтому во всех гостеприимных гостиных городского центра роились важные люди, увлеченно обсуждавшие политику с уклоном в финансы и секс.

      Лейси, войдя, почувствовала на себе заинтересованные мужские взгляды, что не помешало ей решительно направиться в дальний правый угол, где в одиночестве за столиком сидела Марджи со стаканом воды.

      – Спасибо, что пришли, – сказала она Лейси. Та села.

      – Не стоит благодарности. Вам знакомо это место?

      – Нет, я здесь впервые. Здесь людно.

      – Особенно в это время года. После завершения карнавала наступает затишье.

      – Карнавала?..

      – Я о сессии законодательного собрания. Она проходит с января по март. В это время лучше запирать на ключ крепкое спиртное и прятать женщин и детей. Вы же знаете, как это бывает.

      – Увы, нет.

      – Насколько я понимаю, вы не здешняя.

      – Нет, не здешняя.

      Запыхавшаяся официантка задержалась у их столика и, хмуро глядя на стакан с водой, спросила, что они будут пить. Ее намек был ясен: у них аншлаг, и она хотела бы видеть за этим столиком тех, кто предпочитает выпивку.

      – Бокал пино гриджио, – попросила Лейси.

      – И мне, – быстро сказала Марджи. Официантка убежала.

      Лейси осмотрелась, желая убедиться, что их никто не слышит. Расстояния между столиками были достаточно велики, к тому же в доносившемся из бара мерном гуле тонули любые голоса.

      – Значит, так, – начала Лейси. – Вы не здешняя, вашего настоящего имени я не знаю. Наша беседа пойдет неспешно, но мне не привыкать. С другой стороны, как я уже говорила, я трачу слишком много времени на обращения людей, которые набирают в рот воды, лишь только наступает момент рассказать мне толком, что к чему.

      – С чего мне начать?

      – Начните