Дон-Кихот. Евгений Шварц

мной, нечестивец! Там плачут!

      И рыцарь поворачивает Росинанта прямо через кусты в лесную чащу.

      На поляне в лесу к дереву привязана кобыла. Она спокойно и бесстрастно щиплет траву. А возле к дубку прикручен веревками мальчик лет тринадцати.

      Дюжий крестьянин нещадно хлещет его ременным поясом. И приговаривает:

      – Зверь! Разбойник! Убийца! Отныне имя тебе не Андрес, а бешеный волк. Где моя овца? Кто мне заплатит за нее, людоед! Отвечай, изувер!

      И вдруг – словно гром с ясного неба. Свист, топот, крик, грохот. И пастушок, и хозяин замирают в ужасе.

      Росинант влетает на поляну.

      Копье повисает над самой головой дюжего крестьянина.

      Дон-Кихот. Недостойный рыцарь! Садитесь на своего коня и защищайтесь!

      И тотчас же из кустов высовывается голова Санчо Пансы. Шапка его разбойничьи надвинута на самые брови. Он свистит, и топает, и гикает, и вопит:

      – Педро, заходи справа! Антонио, лупи сзади! Ножи – вон! Топоры – тоже вон! Все – вон!

      – Ваша милость! – кричит испуганный крестьянин. – Я ничего худого не делаю! Я тут хозяйством занимаюсь – учу своего работника!

      Дон-Кихот. Освободите ребенка!

      Крестьянин. Где ребенок? Что вы, ваша милость! Это вовсе не ребенок, а пастух!

      Дон-Кихот взмахивается копьем.

      Крестьянин. Понимаю, ваша милость. Освобождаю, ваша милость. Иди, Андрес, иди. (Распутывает узлы.) Ступай, голубчик. Ты свободен, сеньор Андрес.

      Санчо (грозно). А жалованье?!

      Крестьянин. Какое жалованье, ваша милость?

      Санчо. Знаю я вашего брата. Пастушок, за сколько месяцев тебе не плачено?

      Андрес. За девять, сударь. По семь реалов за каждый. Многие говорят, что это будет целых шестьдесят три реала!

      Крестьянин. Врут.

      Дон-Кихот (замахивается). Я проткну тебя копьем. Плати немедленно!

      Крестьянин. Они дома, сеньор рыцарь! Денежки-то. Разве можно в наше время выходить из дому с деньгами? Как раз ограбят. А дома я сразу расплачусь с моим дорогим Андресом. Идем, мой ангелочек.

      Дон-Кихот. Клянись, что расплатишься ты с ним!

      Крестьянин. Клянусь!

      Дон-Кихот. Покрепче!

      Крестьянин. Клянусь всеми святыми, что я расплачусь с моим дорогим Андресом. Пусть я провалюсь в самый ад, если он хоть слово скажет после этого против меня. Клянусь раем господним – останется он доволен.

      Дон-Кихот. Хорошо. Иди, мальчик. Он заплатит тебе.

      Андрес. Ваша честь, я не знаю, кто вы такой. Может быть, святой, хотя святые, кажется, не ездят верхом. Но раз уж вы заступились за меня, то не оставляйте. А то хозяин сдерет с меня кожу, как с великомученика. Я боюсь остаться тут. А бежать с вами – шестьдесят три реала пропадут. Такие деньги! Не уезжайте!

      Дон-Кихот. Встань, сынок! Твой хозяин поклялся всеми святыми, что не обидит тебя. Не станет же он губить бессмертную свою душу из-за гроша!

      Санчо. Ну, это как сказать.

      Андрес. Не уезжайте!

      Дон-Кихот. Беда в том, друг Андрес, что не единственный ты горемыка на земле.