Архивы Дрездена: Ведьмин час. Джим Батчер

а сразу в нескольких.

      Эванна была не одна. Рядом находились с полдюжины охранников посольства – следили за нами, пользуясь навыками хождения сквозь землю и оставаясь под защитой каменных глыб.

      Свартальвы проявили вежливость. Прислали за мной очаровательную пленительницу – но, несмотря на все их коварство, я наконец-то понял, что меня конвоируют, будто заключенного. А значит, следующие мои слова будут иметь больший вес, чем любые другие высказывания.

      В подобные моменты я, как правило, стараюсь говорить правду, поскольку память у меня довольно-таки дырявая и я зачастую путаюсь в собственном вранье, которому свойственно накапливаться.

      – Весь вечер я провел в гостях у моей девушки, – повторил я. – Только что приехал. И понятия не имею, что тут творится.

      Эванна слушала меня с закрытыми глазами. Когда я умолк, она разомкнула веки и спокойно признала:

      – Вы говорите правду.

      – Неужели?! – выпалил я. – Эванна, я знаю, что я ваш гость. Но должен признать, что ваше поведение действует мне на нервы. Прошу, проводите меня к дочери!

      – Вы находитесь здесь по праву гостя, – невозмутимо подтвердила она, кивнула и продолжила: – Сюда, пожалуйста.

      Мы поднялись по лестнице, протопали по коридору, миновали несколько дверей и вдруг оказались на знакомой мне территории – в холле у моей квартиры. Под дверью торчали двое охранников-свартальвов. Когда мы с Эванной приблизились, они негромко разговаривали.

      – …Ничего не понимаю, – сказал один. – Замок открыт. Поэтому и дверь должна быть открыта.

      – Должно быть, она зафиксирована заклинанием, – предположил другой.

      – Узрите. – Первый взялся за дверную ручку и продемонстрировал, что она поворачивается без затруднений, как и положено ручке с незапертым замком.

      – Следовательно, дверь надлежит выбить тараном, – сделал вывод второй.

      – Вы испортите деревянную панель, – вмешался я. – Но войти все равно не получится.

      Второй свартальв обернулся и хмуро посмотрел на меня.

      – Вы установили дополнительные средства безопасности, не уведомив охрану?

      – Как видите.

      – Но это прямое нарушение корпоративных правил!

      – Да ладно вам, Гедвиг, – примирительно сказал я. – Не падайте духом. Для парня, который заминировал всю лужайку магическими фугасами, вы невероятно впечатлительны.

      – Вы могли поставить под угрозу безопасность всех присутствующих!

      Я отрицательно помотал головой:

      – Эта преграда в высшей степени пассивна. Она тянется вдоль стен всей квартиры. Вреда никакого, но, чтобы разрушить ее, понадобится пригнать сюда танк.

      Кстати говоря, на возведение этого барьера у меня ушли бесконечно долгие выходные.

      – Столь вопиющее проявление недоверия, – вконец помрачнел Гедвиг, – трудно не расценить как оскорбление в адрес гостеприимства свартальвов.

      – Недоверия?! – вспылил я. – Да вы, черт возьми, шутите!.. – Я наморщил лоб и повернулся к Эванне. – Скажите,