Deux acteurs pour un rôle. Théophile Gautier. Книга для чтения на французском языке. Теофиль Готье

сбить, срубить, забить

      marchepied m – подножка, ступенька, стремянка

      disposition f – положение, распоряжение

      parer – украшать, отделывать

      prochain – ближний, ближайший

      engagement m – обязательство, обещание, ангажемент

      s’acquitter – выполнять, исполнять

      gratification f – вознаграждение

      thaler m – талер

      démon m – демон

      avouer – признаться

      chrétien m – христианин

      blasphématoire – кощунственный, богохульный

      craindre – бояться

      trappe f – люк, крышка люка, западня, дверца

      engloutir – поглотить, сожрать

      tourbillon m – вихрь, водоворот, кружение, омут

      troublé – встревоженный, взволнованный, смущённый

      affreux – ужасный

      chimère f – химера, несбыточная мечта, бредни

      d’ailleurs – впрочем

      déplaîre – не нравиться

      vague – неопределённый, смутный, туманный, неясный, нечёткий, расплывчатый

      inquiétude f – беспокойство

      salut m – привет, поклон, спасение, избавление, спасание

      moeurs f pl – нравы

      damné – проклятый, окаянный

      croix f – крестик, крест

      parier – держать пари, биться об заклад

      perdre – терять

      se justifier – оправдаться

      équarter – отстранить, отодвинуть

      revers m – лацкан, отворот

      briller – блистеть, сиять, сверкать

      parvenir – достичь

      cordonnier m – сапожник

      renommé – прославленный, славящийся

      seuil m – порог

      effilé – тонкий

      serrement m – пожатие

      tâcher – пытаться, стараться

      saisir – ухватить, схватить

      mignon – хорошенький, миленький, славный

      tringle m – рейка, планка, стержень

      cuivre m – медь

      devanture f – витрина

      étamer – лудить, изготовлять, делать, мастерить

      carreau m – квадратик, плитка

      moite – влажный

      haleine f – дыхание

      démêler – различить, распознать, распутать, разгадать

      confus – неопределённый, неясный, расплывчатый

      prendre une résolution – принять решение

      pirouetter – развернуться

      talon m – каблук, пятка

      délibéré – преднамеренный, умышленный, нарочитый, обдуманный, решительный, смелый

      gasthof m – гостевой дом

      1. Faites entrer dans des phrases les mots exigés par le sens.

      l’horizon ; jours ; la boue ; le brouillard ; désert ; allée ; le vent ; charme ; un poète ; feuilles

      I. 1. C’était les derniers ______ du mois de novembre. Le Jardin impérial de Vienne était _____. 2. Partout il y avaient des branches cassées par _____ et les _____ tourbionnaient et tombaient dans _____. 3. Cependant la grande _____, couverte de sable était praticable. 4. Le jardin n’a pas perdu tout son _____. 5. Les arbres avec leur feuillage rousse laissaient voir à ____ des collines noyées dans ____ bleuâtre du soir. 6. C’était une promenade fort agréable pour ____ .

      visibles ; une casquette ; finesse ; rendez-vous ; une statue ; vêtu ; minutes ; ironique ; accompagnée ; théâtrale ; mois ; une redingote ; étroit ; fourrure ; défrisés ; froid ; réguliers

      II.1. Un jeune homme arpentait cette allée avec des signes ____ d’impatience. 2. Il était ___ d’une façon un peu ____. 3. Il portait ____ de velours bordée de ____, un pantalon de tricot gris et des bottes molles à glands. 4. Ses traits étaient ____ et pleins de ____. 5. Son regard était ____. 6. Il venait de finir l’Université, car il portait encore ___ à feuilles de chêne des étudiants. 7. Il allait et venait dans un espace très ____. 8. Cette promenade donnait à comprendre qu’il attendait plutôt une jeune fille qu’un homme, car au ____ de novembre le jardin n’était guère propice aux ____ d’affaires. 9. En effet au bout de quelques ____ la jeune fille a paru au loin. 10. C’était une jeune fille blonde, aux cheveux légèrement ____ par l’humidité du soir et qui avait des joues un peu roses à cause du ___. 11. Enveloppée dans sa mante elle ressemblait beaucoup à ____ de Frileuse. 12. La jeune fille était ____ d’un barbet noir, son compagnon fidèle et discrait.

      2. Mettez les verbes aux temps indiqués.

      1. Figurez-vous, Henrich, qu’il y ____ (avoir – présent de l’indicatif) plus d’une heure que je ____ (être ) présent de l’indicatif) habillée et prête à sortir, et ma tante n’en ____ (finir – imparfait de l’indicatif) pas avec ses sermons sur les dangers de la valse, et les recettes pour les gâteaux de Noël et les carpes au bleu. 2. Je ____ (sortir – passé composé) sous le prétexte d’acheter des brodequins gris dont je n’____( avoir – présent de l’indicatif) nul besoin. C’est pourtant pour vous, Henrich, que je ____ (faire – présent de l’indicatif) tous ces petits mensonges dont je ____