Не там, где надо. Кеннет Дун

хочу для начала поговорить с тобой. Я могу к тебе сейчас приехать?

      – Хорошо, – ответила она после паузы. – Хотя не вижу в этом смысла.

      Глава 12

      Через полчаса я был у дома Пегги, одного из множества каркасных строений, угнездившихся на крошечном участке среди таких же бюджетных построек в Долине. К счастью, у двери не толпились репортеры, которые по-видимому решили удовлетвориться только телефонными звонками.

      Деверь мне открыла внушительная женщина борцовской наружности, едва уступающая моим собственным шести футам роста12.

      – Я Миранда – лучшая подруга Пегги, – представилась она уже знакомым мне резким голосом.

      Я с опаской отметил мускулатуру Миранды, отчетливо проступающую под шелковой блузкой. Завитые в тугие кольца волосы лежали на ее могучих плечах, широкие бедра придавали телу правильный центр тяжести. Между бровями залегла суровая вертикальная складка, которая, впрочем, не портила привлекательности пухлого лица со здоровым румянцем. Я бы предположил, что эта женщина на досуге занималась греблей или охотой на горных койотов или рубкой сосен – а может и всем вместе. Больше всего она напоминала портреты Боудикки13 на старых гравюрах. Интересно, что побудило милую Пегги завести себе в близкие приятельницы подобную даму-воительницу.

      – Заходите, – рявкнула она и зарысила в гостиную.

      Я огляделся. Домик Пегги был уютным, но явно небогатым. На первом этаже была общая комната с эркером и искусственным камином, которая соединялась со столовой и кухней. Наверх вела лестница, где, видимо, располагались спальни. Неудивительно, что Джордж уверенно заявил, что Уоррен обделил первую жену при разводе.

      – Я говорила, что никогда о вас не слышала? – угрожающе спросила Миранда.

      – Как и я о вас, – любезно ответил я.

      – Пегги сказала, что вы работаете частным детективом. Ну и что, интересно, вам надо?

      – Я бы хотел обсудить это с самой Пегги.

      Миранда фыркнула, издав звук, напоминающий о выхлопной трубе дизельного двигателя.

      – Только не думайте, что можете ее заставить как-то вам помочь вытащить братца из тюрьмы. Уоррен – подлинная сволочь. Я сто раз предупреждала Пегги, что эта Вайолет крутит шашни с ее мужем, но она не верила, что он способен разрушить брак ради этой змеи. А теперь он получил то, что заслужил. Я только хочу уберечь Пег от еще больших разочарований.

      – Постойте, вы знали Вайолет до того, как она стала женой Уоррена?

      – Конечно. Вы с какой планеты прилетели? Эта тварь работала в «Ар энд Джи», так она и познакомилась с мужем Пег. Она три года паслась в нашей конторе, пока решала, в кого ей вцепить коготочки. Поначалу она, конечно, зарилась на Винса, то есть, мистера Ричардса. Он был моложе и холостым. Но Винс никогда бы не повелся на такую дешевку. Тогда она переключилась на беднягу Уоррена. И ее не остановило, что он счастливо женат.

      – А вы, получается, тоже работаете в «Ар энд Джи»?

      – Естественно! Я личная ассистентка мистера Гельба.

      – Извините,

12

Примерно 183 см.

13

Боудикка или Боадицея, жена вождя бриттов Прасутага, которая после смерти мужа в 61 году возглавила антиримское восстание. Покончила с собой после поражения в битве с римлянами. Ее статуя на колеснице установлена в лондонском Вестминстере.