Год теней. Клэр Легран

у него с головы волос.

      – Бр-р. Ладно.

      – Хорошо, – согласился и Генри, но до конца большой перемены не сказал больше ни слова.

      В тот день после школы, закончив наполнять сахарницы в «Счастливом уголке», я облокотилась о прилавок.

      – Миссис Барски! – После того как мы с Генри упомянули о привидениях, хозяева кафе вели себя совершенно обычно, словно ничего не произошло. – Как вы думаете… Мне нужно купить кое-что. Можно мне получить скидку для сотрудников?

      Миссис Барски подняла голову от кассы:

      – Что именно ты хочешь купить?

      Я пожала плечами:

      – Свечи и всё такое.

      Миссис Барски вытянула губы трубочкой. Я заставила себя встретиться с ней глазами.

      Наконец она кивнула:

      – Хорошо, Оливия.

      Я выбрала всё, что нам понадобится: три белые свечи, ароматические палочки из сандалового дерева и курильницу для благовоний. В карманах звенели деньги, которые дали мне Генри и Джоан.

      Я выложила все монеты на прилавок.

      – Вот.

      Миссис Барски, не говоря ни слова, просканировала покупки. И только когда я направилась к двери, она окликнула меня:

      – Оливия!

      Я обернулась.

      – Будь осторожна.

      Я поблагодарила её за скидку и вышла. В груди у меня метались молнии страха и нетерпения.

      Глава 11

      Операцию по добыванию волоса Маэстро я откладывала до самого последнего момента. Сна ни в одном глазу, я легла в постель и стала ждать. Под одеялом я стискивала свой рюкзак со всеми приготовленными для сеанса предметами, включая важную личную реликвию – альбом для рисования.

      – Ты сегодня что-то задумала, Оливия, – пробормотала нонни с другого конца комнаты.

      – Спи, нонни, я устала, – ответила я.

      Наконец я услышала шаги Маэстро в коридоре, потом на кухне, а затем он вошёл в свою комнату. Пора. Я подождала, сколько смогла выдержать, и осторожно выбралась из постели. У двери я остановилась и позвала:

      – Нонни.

      Она в полусне что-то пробормотала.

      – Я сегодня провожу спиритический сеанс. Помнишь, мы о нём говорили? Но ты можешь остаться здесь. Спокойной ночи. Всё будет хорошо.

      – Принеси мне редиски.

      – Обязательно.

      В коридоре я держалась поближе к стене. Я была в одних носках, и бетонный пол холодил ступни.

      Что-то потёрлось о мою ногу. Я чуть не вскрикнула, но вовремя увидела в темноте два зелёных глаза и с облегчением вздохнула:

      – Игорь, перестань подкрадываться исподтишка.

      Кот вскинул голову.

      – Не смотри на меня так. Я серьёзно. – Собирая храбрость в кулак, я двинулась дальше к комнате Маэстро. Это несложно: нужно просто проскользнуть к нему и, пока он спит, выдернуть один волос из его густой шевелюры.

      Но подойдя к двери и положив руку на ручку, я застыла. На фоне обычной музыкальной мелодии – он всегда спал с включённой музыкой – я расслышала странный звук.

      Похоже на плач.

      Что