Любовный эксперимент по-американски. Елена Армас

почти не будет. Тишина, спокойствие – только садись да работай, и все успеешь.

      Она на миг оживилась и тут же вздохнула.

      – Не могу допустить, чтобы ты спал на диване.

      Я оценил спальные места и опасения Рози не поддержал:

      – Мне приходилось ночевать в куда худших условиях, чем на замечательном диване в современных апартаментах.

      – В каких именно?

      – Например, у бабушки на тахте, которой стукнул тридцатник. Мало ли… Надувная кровать, полотенце на песке. Бывало, спал прямо на полу своего минивэна, когда дождь промочит матрас, а это совсем не редкость. Могу продолжить, – пожал плечами я. – Немало времени провожу в дороге, так что модный плюшевый диван – просто мечта.

      – Много путешествуешь из-за соревнований? – подумав, спросила Рози.

      Ее слова обрушились на меня ушатом ледяной воды, напомнив о печальной реальности.

      – Лина каждый раз хвасталась твоими достижениями, когда ты отбирался на турниры, – пояснила девушка. – Постоянно показывает твои фотки.

      Меня словно кольнули иглой в сердце. Ни Лина, ни другие родственники не знали, что многое изменилось.

      Рози поднесла было чашку ко рту и вдруг огорошила меня новым вопросом:

      – Выходит, поэтому у тебя безупречный английский?

      Впрочем, разговор свернул в новое русло, и слава богу.

      – Ага, – хмыкнул я. – За последние пять лет мне в основном приходилось вращаться среди людей самых разных национальностей. Дома, в Испании, бывал редко. Так что в какой-то момент осознал: выбора нет, надо учиться. Разговорных выражений точно нахватался в избытке.

      В глазах Рози мелькнула искорка, и ее напряженное лицо разгладилось.

      – Ладно, останусь. Во всяком случае – до тех пор, пока не выясню, когда смогу вернуться к себе. На этой неделе арендодатель выйдет на связь.

      Я кивнул, старательно скрывая облегчение.

      – Живи, пока не надоест, Рози.

      – Хм. Чур, я занимаюсь покупкой продуктов! Даже после того, как пришлют твою карточку. Это самое меньшее, что я могу сделать.

      Возразить она мне не дала, назидательно подняв палец:

      – Протесты не принимаются.

      – Хорошо, – со вздохом сдался я. – Тогда готовить на обоих – моя обязанность.

      – Принимается. – Рози опустила пальчик. – Посуду мою я.

      – Договорились.

      – А, вот еще что, – выпрямилась она на табурете. – На кровати спишь ты, на диване – я.

      Ха! Надо же, верит, что удастся меня уломать.

      – Рози…

      Закончить я не успел – разговор прервала трель моего телефона.

      – Ответь, может, что-то важное? – посоветовала девушка.

      Кивнув, я полез в рюкзак. На экране высветилось имя родной сестры. Видеозвонок…

      Я направил камеру на себя.

      – Hermanita![10]

      – Лукас! – заверещала она с экрана, энергично тряхнув огненно-рыжей шевелюрой. – ¿Cómo está mi persona favorita en todo el mundo mundial?[11]

      Хм. Самый любимый в мире человек? Никогда от сестры подобных глупостей

10

Сестренка! (исп.)

11

Как поживает мой самый любимый человек в мире? (исп.)