Презумпция невиновности. Скотт Туроу

что из-за предвыборной горячки окружной прокурор совсем забросил службу. Стью – наш лучший репортер уголовной хроники – предпочитает придерживаться фактов и знает границы дозволенного. С таким можно разговаривать.

      – Что новенького о Кэролайн? – спрашивает он.

      Меня неприятно поражает, что Стью убийство называет именем убитой. Трагическая гибель Кэролайн уже становится рядовым событием.

      Я, разумеется, не могу сказать Стью, что ничего новенького нет. Это может дойти до Нико, и тот не упустит возможности снова обрушиться на нас.

      – На данный момент окружной прокурор воздерживается от комментариев, – говорю я.

      – Не соизволит ли окружной прокурор прокомментировать следующую информацию? – (Я догадываюсь, что эта информация и побудила Стью позвонить.) – Прошел слух, что один из руководящих сотрудников ушел из прокуратуры. В убойном отделе работал. Тебе это ни о чем не говорит?

      Речь, конечно, идет о Мольто. После ухода Нико Томми, его заместитель, стал фактически руководить отделом. Хорган же не захотел утвердить его официально, справедливо полагая, что рано или поздно случится что-то в этом роде. Все-таки пронюхали, думаю я, это плохо, очень плохо. По тому, как Дубински ставит вопросы, я представляю, как это будет подано в прессе. Один руководящий сотрудник убит, другой, который должен был бы вести расследование, ушел. Создается впечатление, что прокуратура на грани хаоса.

      – Можешь процитировать окружного: на данный момент никаких комментариев.

      Я слышу в трубке легкий стон. Стью начинает надоедать наш разговор.

      – Можно у тебя спросить одну вещь? По секрету?

      – Валяй.

      – Насколько достоверна эта информация? Мне хочется знать, держим ли мы руку на пульсе.

      – Информация так себе. От одного типа, который воображает, будто знает больше, чем ему известно на самом деле. Я лично думаю, что это Томми Мольто. Его и Нико водой не разольешь, верно я говорю?

      Ясно, что Стью знает немного. Не ответив на его вопрос, я спрашиваю:

      – А что говорит делла Гуарди?

      – Говорит, что не склонен эти слухи… Ладно, хватит вилять, Расти.

      – Скажу тебе, только не для печати. Я ей-богу не имею ни малейшего понятия, где Томми Мольто и что он делает. Если он заодно с Нико, почему наш кандидат это скрывает?

      – Хочешь, подам версию?

      – Конечно, хочу.

      – Может быть, Нико велел ему провести их собственное расследование убийства. Подумай. Как тебе понравится такой заголовок: «Делла Гуарди ловит убийцу!»?

      Предположение абсурдно. Частное расследование может помешать работе прокуратуры и полиции. Противодействие правосудию – негодная тактика. Однако нелепость имеет свою логику: это похоже на Нико. И Стью не тот человек, чтобы теряться в догадках.

      – Часть твоего слуха, правильно я понимаю?

      – Не комментирую, – отвечает Стью.

      Мы оба смеемся, и я кладу трубку