Ведическое землеведение. Вишну-Пурана (Книга вторая). А. Г. Виноградов

(Prachyas) означает народ востока.

      84. Или Ванавасины и Ванавасики (Vanavasinas, Vanavasikas).

      85. Или Викальпа (Vikalpas).

      86. Или Пушкалы (Pushkalas).

      87. Или Карники (Karnikas).

      88. Или Кунтики (Kuntikas).

      89. Или Налакалака, Набхаканана и Тилаканжа (Nalakalaka, Nabhakanana, Tilakanija).

      90. Или Каукундака и Каукунтака (Kaukundaka and Kaukuntaka).

      91. Малаванара и Шалаванака (Malavanara, S’alavanaka).

      92. Эти два слова иногда составляют как Куккурангара или Кануражада (Kukkurangara, Kanurajada).

      93. Имеются Утсаваманкета (Utsavamanketa), а на западе, Утсавасанкета (Utsavasanketa).

      94. Включены во все списки северных племен.

      95. Или Вьюкас и Врикас (Vyukas, Vrikas): последние указаны среди центральных народов.

      96. Или Кокаваки и Коканахи (Kokavakas, Kokanakhas).

      97. Или Шарас и Вегасарас, Парасанчараки (S’aras, Vegasaras, Parasancharakas).

      98. Или Виндхьяпалаки и Виндхьямулики (Vindhyapalakas, Vindhyamulikas) последние, те, что у подножия Виндхи, названы среди южных племен.

      99. Или Балвала и Валкажа (Balwala, Valkaja).

      100. Или Малака и Мажава (Malaka, Majava).

      101. Или Валлабы (Vallabhas) (Валлахи?).

      102. На западе или северо-западе.

      103. Или Калада и Дохада (Kalada, Dohada).

      104. Или Кундала, Каранта и Мандака (Kundala, Karantha, Mandaka): последняя встречается в «Рамаяне» у восточных народов.

      105. Или Курата, Кунака (Kurata, Kunaka).

      106. Или Станабала (Stanabala).

      107. Или Сатирта, Сатия, Нария (Satirtha, Satiya, Nariya).

      108. Или Шринджайи (S’rinjayas), Путисринджая (Putisrinjaya) – народ с северо-запада.

      109. Или Анинда (Aninda).

      110. Или Шивата, Сирала, Сювака (Sivata, Sirala, Syuvaka).

      111. Или Танапа, Станапа, Сутапа (Tanapa, Stanapa, Sutapa).

      112. Или Паллипанжака и Видарба (Pallipanjaka and Vidarbha).

      113. Или Дадивидарба (Dadhividarbha), у Ришики.

      114. Или Каки (Kakas).

      115. Эти и следующие горцы на северо-западе. Первых помещают Пураны на север, «Вайю» относит их также к горным племенам. В «Рамаяне» есть Танканы (Tankanas) на севере.

      116. Термин яваны (Yavanas), в более поздние времена применялся к мусульманам, раньше обозначал греков.

      117. Чины (Chinas), народы Китайской Тартарии (существовавшей в 1840 году), названы в «Рамаяне» и «Ману», а также в Пуранах. То же самое слово, было древним наименованием северной китайской провинции Шэнь-си.

      118. Они всегда упоминаются вместе с северо-западными племенами, славятся своими чулками; в «Рамаяне» говорится, что они покрыты золотыми лотосами.

      119. Или Шакридваха, Шакридгуха (S’akridvaha, S’akridguha).

      120. Или Кулаччи и Кунталы (Kulachchas, Kuntalas): в Пуранах есть Купаты (Kupathas) среди горных племен.

      121. Или Паратака (Parataka): первая форма не является общепринятой в Пуранах, она встречается в поэтических писаниях, обозначая, персов, или людей Парса: последняя, также читаемая как Парады (Paradas), может подразумевать то же самое.

      122. Или Раматы (Ramathas).

      123. Или Дашаманы и Дешаманики (Das’amanas, Des’amanikas).

      124. Этот отрывок встречается в «Ваю» и «Маркандея» Пуранах, а также в «Махабхарате»; но смысл не очень ясен, и правильное прочтение сомнительно. Согласно «Ману», различные северные племена, шаки, камбожи, парады, пехлевы, кираты, дарады и кхасы, чины и яваны (S’akas, Kambojas, Paradas, Pahlavas, Kiratas, Daradas, Khasas, Chinas, Yavanas), являются деградировавшими