Ведическое землеведение. Вишну-Пурана (Книга вторая). А. Г. Виноградов

Или Лохатарани и Лохачарини (Lohatarani, Lohacharini).

      12. Сарайю или Саржу (Sarayu, Sarju) обычно отождествляют с Девой (Deva), но здесь имеем доказательство обратного. Их также отличают жители страны.

      13. Повторение того же имени в этом, как и в нескольких подобных последующих случаях, возможно, является ошибкой переписчика; но также вероятно, что одно название применяется к разным рекам. Вместо этого слова имеем Чайтравати или Ветравати. (Chaitravati, Vetravati).

      14. Или Шатавари (S’aravati).

      15. В «Ваю» есть Пара (Para), которая является рекой Парвати (Parvati) в Малве (Malwa). Вани и Вена (Vani, Vena).

      16. Согласно «Ваю», начинается с горы Сахя (Sahya) и течет на юг.

      17. Или Чулуку (Chuluka).

      18. Или Тапи (Tapi).

      19. Или Ахиту и Сахиту (Ahita, Sahita).

      20. Берет начало в горе Сахя и течет на юг.

      21. Или Вичитру (Vichitra).

      22. Этим именем названо несколько рек, а также Инд.

      23. Или Ваджини (Vajini).

      24. Упоминается как тиртха в «Махабхарате».

      25. Вытекает с Шуктимата.

      26. Или Пиппалалавати (Pippalalavati). В «Ваю» есть Пиппала (Pippala) в горах Рикша.

      27. Или Кушавира (Kus’avira).

      28. Или Махика и Марундачи (Mahika, Marundachi).

      29. Или Шена (S’ena). Река Сена во Франции?

      30. Или Критавати и Гритавати (Kritavati, Ghritavati).

      31. Или Дхушулия (Dhus’ulya).

      32. Или Атикришна (Atikrishna).

      33. Или вместо обоих Сувартхачи (Suvarthachi).

      34. С Парипатры.

      35. Или Кушанара (Kus’anara).

      36. Или Шашиканта (S’as’ikanta).

      37. Или Вастра и Сувастра (Vastra, Suvastra).

      38. Одна из тиртх «Махабхараты».

      39. Согласно «Махабхарате», на горе Вайдурья, являющейся частью южного хребта Виндхья.

      40. Или Кувира (Kuvira).

      41. Или Амбувахини (Ambuvahini).

      42. Или Вайнади (Vainadi).

      43. Или Кувена (Kuvena).

      44. Или Варна или Сувама (Varna, Suvama), «прекрасная река».

      45. Или Махапага (Mahapaga), «великая река».

      46. Или Куччила (Kuchchila).

      47. И она, и Сонна, берут начало с горы Виндя. Или Антассила (Antassila), «река, текущая внутри или среди скал».

      48. Или Парокша (Paroksha).

      49. В «Вайю» Сурана (Surana), в «Курме» и «Матсье» Сураса (Surasa), текущае с горы Рикша.

      50. Или Тамаса или Тонсе (Tamasa, Tonse) с Рикши. Предпологают Темза в Англии.

      51. В Индии Варана и Аси представляют собой два небольших ручья, впадающих в Ганг к востоку и западу от Бенареса, который называется Варанаси. В Курском поле – это реки Варана и Асмань на которых стоит Воронеж (Варанаш).

      52. Или Парнаша или Варнаша (Parnas’a, Varnas’a), с горы Парипатра (Paripatra).

      53. Или Манави (Manavi).

      54. Или Кришнавена (Krishnavena) или Кришнавени (Krishnaveni). Смысл почти тот же; одна «темная река», другая просто «темная», как река Нигер.

      55. Река с гор Шуктимат.

      56. Одна из тиртх «Махабхараты».

      57. Обе с Винди.

      58. С гор Рикши (Riksha).

      59. Или Мунжа и Макаравахини (Munja, Makaravahini).

      60. С Рикши. Согласно