Фотофиниш. Найо Марш

Бенни. Это мое последнее слово. Если мне не предоставят убедительные доказательства того, что это преследование прекратится, я не буду петь в Сиднее. Пусть засунут себе поглубже свой Сиднейский оперный театр, – добавила Соммита, проявив таким образом свое предполагаемое происхождение.

      Затем она удалилась, не забыв хлопнуть дверью.

      – О боже, – тихо сказал Бенджамин Руби.

      – Да уж, – вздохнул Монтегю Реес.

      Молодой человек по имени Руперт Бартоломью, собрав листы в папку, поднялся с колен.

      – Полагаю, мне лучше…

      – Да? – сказал мистер Реес.

      – Удалиться. Я хочу сказать, все это вышло как-то неловко.

      – Что именно?

      – Ну, понимаете, мадам… Мадам Соммита попросила меня… То есть она сказала, чтобы я принес вот это… – Он с сомнением указал на папку.

      – Осторожно, – сказал Бен Руби, не пытаясь подавить в своем голосе нотку покорности, – у вас сейчас опять все вывалится. Это вы написали? – спросил он скорее утвердительно.

      – Да, верно. Она сказала, что я могу принести ноты.

      – Когда она это сказала? – уточнил Реес.

      – Вчера вечером. То есть… ночью. Около часа. Вы как раз уходили с вечеринки в итальянском посольстве. Вы вернулись за чем-то – кажется, за ее перчатками, а она была в машине. Она меня увидела.

      – Шел дождь.

      – И очень сильный, – гордо сказал молодой человек. – Я был там совсем один.

      – Вы заговорили с ней?

      – Она подозвала меня кивком. Опустила стекло в машине и спросила меня, как долго я жду, и я сказал, что три часа. Она спросила, как меня зовут и чем я занимаюсь. Я ответил. Я играю на фортепиано в маленьком оркестре и даю уроки. И печатаю на машинке. А потом я сказал ей, что у меня есть все ее пластинки, и… Она была так мила. Я хочу сказать, она была мила ко мне, там, под дождем. Я вдруг обнаружил, что рассказываю ей о том, что написал оперу – короткую, одноактную, посвященную ей, написал для нее. Но не потому, что я мечтал, что она когда-нибудь ее услышит, вы же понимаете. О бог мой, конечно же нет!

      – И она, – предположил Бенджамин Руби, – сказала, что вы можете показать свою оперу ей.

      – Да, так и было. Сегодня утром. Мне кажется, ей было жаль меня, потому что я так промок.

      – И вы сделали это? – спросил мистер Реес. – Не считая того момента, когда разбросали ноты по ковру?

      – Нет. Я как раз собирался, когда пришел официант с сегодняшними газетами и… она увидела ту фотографию. А потом пришли вы. Наверное, мне лучше уйти.

      – Наверное, сейчас не очень подходящий момент… – начал мистер Реес, когда дверь в спальню распахнулась и в комнату вошла пожилая женщина с черными как смоль волосами. Она указала на Руперта жестом, которым обычно подзывают официанта.

      – Она хотеть вас, – сказала женщина. – Музыку тоже.

      – Хорошо, Мария, – сказал мистер Руби и повернулся к молодому человеку. – Мария – костюмерша мадам. Вам лучше пойти с ней.

      И Руперт по фамилии Бартоломью, сжимая в руках ноты