К Анечке. Эдуард Павлович Гадзинский

купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      ГУЛЖДС – Главное управление лагерного железнодорожного строительства.

      2

      Предзонник – полоса, отгороженная колючей проволокой от основной стены, ограждающей территорию лагеря.

      3

      Шарашка – разговорное название НИИ или КБ тюремного типа, подчинённых НКВД/МВД СССР, в которых работали осуждённые учёные, инженеры, техники. (Википедия)

      4

      Придурок – на тюремном жаргоне заключённый, занимающий в лагере какую-либо должность в хозяйственной обслуге: повар, сапожник, хлеборез, посудомой, художник, нарядчик и т. д.

      5

      ВОХР – вооружённая охрана.

      6

      «Лесные братья» – национально-освободительное формирование, действовавшее на территории Прибалтийских республик в 1940-х – 1950-х годах.

      7

      Фармазонщик – мошенник, сбытчик фальшивых драгоценностей (уголовный жаргон).

      8

      «Американка» – карточная игра, в которой проигравший обязан выполнить любое желание победителя.