Грязная справедливость / Tainted Justice. Дон Нигро

Не могу я жить своей жизнью, пока не пойму этого, и я совершенно ничего не понимаю.

      ДЖИМ. Стремление к определенности – опасная форма безумия. (Он пьет. Она смотрит на него). Я слышал, новый фильм Бастера Китона просто бомба. Очень люблю Бастера Китона. Не скажу, почему именно. Что-то в его глазах… (ПЕРЛ смотрит на него). Перл, дело в том…

      МОДИ (возвращаясь через дверь слева от центра). Ужин готов.

      ДЖИМ. Отведай жареной курицы Моди, а потом Моди сыграет нам на пианино и споет.

      МОДИ. Не хочу я играть на пианино.

      ДЖИМ. Моди очень застенчивая, но поет, как птичка.

      ПЕРЛ. Ты должен мне все рассказать.

      ДЖИМ. Мы поужинаем, Моди сыграет на пианино, потом мы пойдем в кино, и ты забудешь свои проблемы.

      ПЕРЛ. Я не голодна. Думаю, мне пора.

      МОДИ. Пожалуйста, не уходи. Останься и поужинай с нами, Перл. Мы так давно тебя не видели.

      ПЕРЛ. Извини, Моди. Может, в следующий раз. Сейчас остаться не могу.

      МОДИ. И куда ты пойдешь?

      ПЕРЛ. Поищу того, кто скажет мне правду.

      (Уходит в дверь по центру).

      МОДИ. Да что с ней такое?

      ДЖИМ. Похоже, не хочет она слушать, как ты играешь на пианино.

      МОДИ. А что она просит сказать ей?

      ДЖИМ. Правду о том, что случилось с ее отцом.

      МОДИ. Разве она не знает?

      ДЖИМ. Как я понимаю, хочет знать больше.

      (Пьет).

      МОДИ. Джимми, ты весь вечер сидишь здесь и пьешь?

      ДЖИМ. Утка писает в воду?

      (Пьет).

      МОДИ (отбирает у него стакан и ставит на письменный стол). Тина знает, что она в городе?

      ДЖИМ. Я не знаю, что знает Тина.

      МОДИ (обнимает его сзади и целует в щеку). Я хочу, чтобы ты не пил так много.

      ДЖИМ. А я хочу, чтобы в церкви подавали соленые орешки.

      МОДИ. Пойдем ужинать. Еда тебе не повредит.

      ДЖИМ (усаживает ее к себе на колени). Иди сюда, детка.

      МОДИ (смеется и не сопротивляется). Прекрати.

      ДЖИМ. Маленькая Моди. Всегда ждет меня. Маленькая, сладкая, терпеливая, прекрасная Моди, которая всегда прощает меня. Приди в мой сад, Моди. В глубине моего сада зарыты мертвецы. (Нежно целует ее в губы). Как насчет того, чтобы после ужина пойти в кино?

      МОДИ. Не хочу я идти в кино, Джимми.

      ДЖИМ. Почему ты теперь никогда не хочешь пойти в кино? Я уже и не помню, когда мы вместе ходили в кино.

      МОДИ. Правда в том, Джимми, что я не очень люблю кино.

      ДЖИМ. Все любят кино. Раньше ты любила кино. Почему ты не любишь кино.

      МОДИ (смотрит ему в глаза). Я боюсь темноты.

      (Она целует его, потом кладет голову ему на плечо, прижимается к нему. Он целует ее волосы и обнимает ее, на лице тревога).

      Картина 2

      (ФРЭНК на койке в тюремной камере, смотрит на только что написанное письмо. БИЛЛ и ХИРН продолжают играть в карты за столом. ДЖИМ и МОДИ обнимаются на стуле у письменного стола, БЕН и ТИНА на скамье справа у авансцены, как и прежде).

      ФРЭНК. Моя дорогая Долли! У меня серьезные неприятности. 28 августа меня арестовали по подозрению