Пражские тайны / Mysteries of Prague. Дон Нигро

В любви один должен всегда поедать другого. Я буду ждать в Замке. Я здесь лишь для того, чтобы перевести тебя.

      (Уходит в темноту).

      МАКС. История заточена в нас, как в темнице, и мы заточены в истории.

      ЛОУВИ. Бог – лабиринт историй.

      ЖЮЛИ. Бог вырезает приговоры на нашей плоти.

      (Слышен детский плач).

      ОТТЛА (в меркнувшим свете). Поезд отходит от станции.

      (Звук набирающего ход поезда, паровозный гудок, и сцена погружается в темноту, за исключением маленького столика, за которым пишет КАФКА).

      2

      «Нечто наверху»

      (КАФКА за его столиком, пишет глубокой ночью. Сверху доносятся ужасные грохочущие звуки).

      НЕЧТО НАВЕРХУ (издает звуки, нечто среднее между визгом свиньи и стрекотом насекомого). Ж-Ж-Ж-И-И-И-И-Х-Х-Х! Ж-Ж-Ж-И-И-И-И-Х-Х-Х! Ж-Ж-Ж-И-И-И-И-Х-Х-Х!

      КАФКА. Прошу извинить. Есть кто-нибудь наверху? Эй? (Три громких стука в дверь, шум обрывается. Тишина нарушается только тиканьем часов). Кто это?

      (Дверь открывается, входит ХОЗЯЙКА ПАНСИОНА, с фонарем, свет от которого полосой ложится на пол).

      ХОЗЯЙКА. Что за шум вы тут устраиваете? Всякий раз, когда я начинаю выливать ночные горшки, создается ощущение, что здесь, наверху, кто-то насилует ласок.

      КАФКА. Здесь только я, и ласок не насилую. Этот шум идет с чердака. Такое ощущение, будто кто-то катает взад-вперед тяжелый шар.

      ХОЗЯЙКА. Нет никого на чердаке. И шаров в моем доме нет с тех пор, как умер мой муж.

      КАФКА. Но я слышу этот шум каждую ночь.

      ХОЗЯЙКА. Может, это сон?

      КАФКА. Не думаю я, что это сон.

      ХОЗЯЙКА. С чего такая уверенность? Иногда вы спите, не зная об этом. А может, выпили слишком много шнапса.

      КАФКА. Я не пил шнапса.

      ХОЗЯЙКА. Может, следовало. Императрица России принимала ванны из шнапса вместе со своим конем и дожила до четырехсот лет.

      КАФКА. Может, на чердаке ее конь.

      ХОЗЯЙКА. Я бы не поселила коня на чердаке. А если бы ему позвонили по телефону? Ему пришлось бы спускаться вниз по лестнице, а потом подниматься наверх. Я не могу допустить, чтобы на моих постояльцев обрушивался весь этот шум. Плюс, лошадиный навоз. Тут за кошкой не успеваешь убирать.

      КАФКА. Ребенком я думал, что Бог живет на чердаке нашего дома.

      ХОЗЯЙКА. Не думаю я, что это Бог. В этой части города делать ему нечего. Разве что его брат-близнец, который с рогами. В свое время там жила девушка. Она ела только швейцарский сыр. Говорила, что лучшая его часть – дырки. У нее был младенец, который постоянно плакал, и трещина в голове, через которую внутрь пробралась толика темного мира. Но она давно умерла. Так что, скорее всего, это не она. Что вы делаете здесь, наверху, глубокой ночью? Не думаю я, что вы здесь спите. Что вы делаете в этой комнате? Что-то непристойное?

      КАФКА. Я прихожу сюда, чтобы писать.

      ХОЗЯЙКА. Писать что?

      КАФКА. Не знаю.

      ХОЗЯЙКА. Вы не знаете, что пишите?

      КАФКА. Обычно, нет.

      ХОЗЯЙКА. Почему вы сняли комнату, чтобы писать, если не знаете, что пишите? Это какая-то бессмыслица?

      КАФКА.