И появилась фрау Мёд. Сабина Больманн

выдохшаяся, фрау Лаплан убрала вёдра и швабры в специальный шкаф и опустилась на стул.

      – Ах, это было весело! – заявила довольным голосом фрау Мёд, снимая фартук. – И как тут теперь всё сверкает! Да, вы меня убедили, что вы и вправду домработница. И к тому же очень хорошая, – договорив, она скрылась наверху в своей комнатке под крышей.

      Фрау Лаплан лишь покачала головой и смахнула со лба капельки пота.

      Очки для просмотра снов и цветущие улицы

      Первая неделя с фрау Мёд пролетела незаметно. Кстати, о полётах. Хьюго было позволено ещё дважды слетать в ванную комнату на летающем ковре. В остальные дни фрау Мёд говорила, что ковру нужно отдохнуть и было бы чудесно, если бы Хьюго отправился в ванную просто так, без полёта. Что Хьюго и делал.

      – А можно Бетти, Тео и Камилле тоже полетать со мной, фрау Мёд? – спросил однажды вечером Хьюго, когда фрау Мёд присела к нему на кровать.

      – Все в своё время и по очереди, – ответила фрау Мёд. – А теперь доброй ночи! – Она встала и направилась к двери.

      – Иногда ночи совсем не добрые, – прошептал мальчик ей вслед.

      Фрау Мёд снова повернулась к нему. Хьюго сглотнул.

      – Мне часто снятся такие плохие сны. От них я просыпаюсь весь вспотевший. И очень быстро дышу.

      Фрау Мёд ласково взглянула на малыша.

      – А что именно тебе снится, Хьюго? – поинтересовалась она, снова подсев к нему.

      Хьюго покрепче прижал к себе Ватсона, своего льва. Кот Тигр уже лежал у его ног, как всегда по вечерам.

      Фрау Мёд погладила кота по голове.

      – А почему вы тоже его видите, фрау Мёд? – тихо спросил Хьюго.

      – А почему бы и нет? – немногословно ответила няня. Как будто видеть воображаемых друзей – совершенно обычное дело. – Итак, Хьюго, так что же тебе снится?

      – Как будто меня что-то преследует. Что-то большое. Я не знаю, чего оно хочет от меня. Я даже не знаю, что это такое. Оно какое-то нечёткое. Совсем размытое, – рассказал он.

      Фрау Мёд задумалась.

      – А если бы ты смог понять, что там такое, – тебе бы стало легче?

      Хьюго пожал плечами.

      – Не знаю!

      – О, а я вот в этом уверена. Опасное кажется опасным только до тех пор, пока ты не разберёшься, в чём дело. Тогда с этим опасным можно побороться и победить. Ну, или просто его игнорировать.

      – Что такое ингорировать?

      – Просто не обращать внимания, плевать с высокой горки.

      – А обязательно с высокой?

      Фрау Мёд улыбнулась малышу.

      – А что делать, если оно размытое и нечёткое? – снова спросил Хьюго.

      Фрау Мёд полезла в карман и что-то достала. Однако Хьюго не увидел, что именно. Потом она сделала вид, будто надела эту вещь ему на нос.

      – Вот, это очки для просмотра снов. Надев их, ты сможешь чётко всё видеть даже во сне. Нередко люди, которые днём носят очки, ничего не видят и во сне!

      Хьюго почувствовал что-то на своём носу и за ушами. У него было такое чувство, будто