Измени нас. Татьяна Михаль

под моим покровительством.

      Проректор зло раздувает ноздри, откидывается в кресле и коротко произносит:

      – Как скажете. Идите, а то опоздаете на свои пары.

      Поднимаюсь и ощущаю слабость в ногах. Я явно перенервничала. А ещё ладошки вспотели. Вытираю их о джинсовую юбку, иду на выход.

      Майкл смотрит на меня тяжёлым, каким-то очень недовольным взглядом. Он открывает мне двери и только я выхожу, как слышу позади:

      – Неро, задержись.

      Двери за моей спиной закрываются.

* * *

      МАЙКЛ

      – И чего ты добиваешься? – вибрирующим от негодования голосом спрашивает проректор.

      Небрежно пожимаю плечами и довольно беспечно отвечаю:

      – А на что похоже?

      Он раздувает гневно ноздри, указывает на запертую дверь и шипит сквозь зубы:

      – Эта студентка, Надя Огнева – чудесная и милая девушка. Её ждёт прекрасное будущее! За неё уже готовы побороться ведущие компании страны! Не города, а страны и даже зарубежья! Таких сообразительных, гибких, что там скромничать, гениальных людей на сегодняшний день встретить довольно сложно!

      Примечания

      1

      Faccia di merda, ит. (Фача ди мерда) – Урод сраный.

      2

      Pezzo di merda, ит. (Пеццо ди мерда) – Кусок дерьма.

      3

      Vaffanculo, ит. (Вафанкуло) – Иди в задницу. (Прим. Автора).

      4

      Va tutto bene с ит. Всё хорошо.

      5

      Scusami с ит. Извини.

      6

      Chi tardi arriva male alloggia, ит. Кто поздно пришёл, тот кости нашёл. (Прим. Автора).