Античные трагедии. Софокл

асийских —

      Гонит тмы тем

      Пастуха жезл.

      По моста́м шлют,

      По хребтам волн

      За полком полк

      Главари сил.

      И вождей вождь —

      С ними ты, бог,

      ⁸⁰ В чьей крови жив

      Золотой дождь,

      Что́ низвел Зевс

      На твою, царь,

      На праматерь!

      С т р о ф а II Грозовой тьмой

      Омрача взор,

      Огневой змий —

      О числе рук

      Необъятном, —

      Кораблей дух —

      О числе крыл

      О несметном, —

      Ты кати́шь, царь,

      И пуки стрел

      С тетевы шлешь

      В копьеборцев!

      А н т и с т р о ф а II Кто найдет мощь

      Медяных мышц

      Супротив стать

      Боевых тем?

      Богатырь, кто

      ⁹⁰ Запрудит хлябь

      И разбег волн

      Обратит вспять?

      Кто б тебе, перс,

      Возбранил путь?

      Кто б тебя, перс,

      Одолеть мог?..

      Но богов месть

      Сторожит нас

      И кует ков

      Тихомолком:

      Как ни будь скор.

      На узлы пут

      Оперев пядь,

      Не отпрянешь.

      Невдомек нам

      Потайной плен:

      Ибо скрыл в лесть,

      Разубрал в ложь

      ¹⁰⁰ Западню Рок.

      Удался лов, —

      Из тенет тех

      Не унесть ног.

      Кто попал в сеть,

      Не уйдет цел.

      С т р о ф а III  От богов, знать,

      На роду нам

      Эта участь, —

      И на то, перс,

      Родился ты,

      Чтоб коней гнать

      На лихой пир

      Удалых сеч,

      Чтоб грозой битв

      За кремлем кремль

      Повергать в прах —

      И за градом рушить град!

      А н т и с т р о ф а III  От богов, знать,

      Научен ты

      Поборать хлябь,

      Что́ крутой ветр

      Убелил всю

      Сединой бурь,

      ¹¹⁰ Пролагать путь

      Через лес волн

      И снастей ткань

      За оплот чтить

      Под игрой гроз,

      И доскам вверять войска!

      С т р о ф а IV  Входит в душу бледный страх,

      В ризе черной с ним печаль.

      Увы! Увы!

      Если цвет персидских войск

      Рок пожнет,

      Опустеет гордый град!

      А н т и с т р о ф а IV  И киссийских древних стен

      ¹²⁰ Будет вторить гулкий свод:

      Увы! Увы!

      Женщинам на площади,

      Рвущим риз

      Многоценный в клочья лен.

      С т р о ф а V Ибо вдруг

      С мест ушел

      Конный люд и пеший люд

      Всей земли,

      Вслед вождю,

      ¹³⁰ Словно рой

      Вешних пчел из улья вон, —

      В заморский край, стезей, два брега

      Дивным сопряг царь звеном

      В цепь одну, чрез море.

      А н т и с т р о ф а V В ло́жницах

      Слезы льют

      Вдовы по живым мужьям.

      Горе вам,

      Женский сонм,

      Вдовий сонм!

      Милый друг, могучий друг

      Покинул дом, суровый