Изгони меня, или Дачная готика. Рина Когтева

фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Молитва «Аве Мария»: «Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою; благословенна ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус». (лат.) (здесь и далее – примечания автора).

      2

      «Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь». (лат.) Дополнение к молитве, официально утвержденное в XVI веке, т.е. позже описываемых событий.

      3

      «Аминь» (лат.)

      4

      Библия (лат.)

      5

      Высшее учебное заведение сельскохозяйственного профиля в г. Москва.

      6

      Дарья Николаевна Салтыкова (1730 – 1801 гг) – русская помещица, вошедшая в историю как изощренная садистка и серийная убийца.

      7

      Спальный район в г. Москва.

      8

      Проклятье… (исп.)

      9

      В оригинале «Cohiziara offina alta netera fuara menuet». Слова вызывания умершего из гримуара «Большой и малый ключ Соломона».

      10

      Гримуар – средневековая книга, в которой описываются магические процедуры и заклинания для вызова духов и колдовства.

      11

      Измененное заклинание из гримуара «Большой ключ Соломона».

      12

      Трактат по демонологии и о надлежащих методах преследования ведьм.

      13

      Римский философ.

      14

      Рябина в славянской мифологии ассоциируется с нечистой силой.

      15

      Считается, что железо крайне болезненно действует на ведьм.