Жена башмачника. Адриана Трижиани

шпионе-аристократе и роялисте на территории Франции во время «Белого террора».

      20

      Пойдем (ит.).

      21

      Красавица (ит.).

      22

      Французский десерт, запеченный заварной крем, то же самое, что крем-карамель.

      23

      Семья вечна (ит.).

      24

      Ну ладно, хорошо (ит.).

      25

      Дрозд (ит.).

      26

      Какая красивая (ит.).

      27

      Здесь: скорей, скорей, скорей (ит.).

      28

      Кондитерская (ит.).

      29

      Традиционная молитвенная практика, заключающаяся в чтении определенных молитв в течение девяти дней подряд.

      30

      Поторапливайся! (ит.)

      31

      Не брызгайся! (ит.)

      32

      Мэр (ит.).

      33

      Старинный веселый и энергичный танец крестьян Северной Италии; название происходит от названия города Бергамо.

      34

      Брызгун (ит.).

      35

      Часть облачения священника, шелковая лента с вышитыми на концах крестами, спускающаяся до колен.

      36

      Добрый вечер (ит.).

      37

      Слава Богу (ит.).

      38

      Молитва перед едой: «Благослови, Господи Боже, нас и эти дары, которые по благости Твоей вкушать будем, и даруй, чтобы все люди имели хлеб насущный. Просим Тебя через Христа, Господа нашего. Аминь» (лат.).

      39

      Долина Скальве.