Остров. Обезьяна и сущность. Гений и богиня. Олдос Леонард Хаксли

страстей. Сосуд несравненной красоты. Да, но что в нем содержалось? Как жаль, подумал он. Надо было немного более серьезно задаться этим вопросом, прежде чем связываться с невыразимо отвратительной ему теперь Бабз. Впрочем, Бабз была женщиной. А для такого исключительно гетеросексуального мужчины, как он, задавать женщине вопросы, подобные этому, представлялось совершенно невозможным. Как, несомненно, не смог бы критически оценить любитель мальчиков этого скверного юного полубога, сидевшего сейчас в ногах его постели.

      – Доктор Роберт не знал, что вы отправились на Ренданг? – спросил он.

      – Знал, разумеется. Об этом знали все. Я отплыл туда, чтобы привезти обратно свою матушку. Она гостила там у каких-то своих родственников. И мне было поручено сопровождать ее домой. Все обстояло совершенно официально.

      – Тогда почему вы не хотели, чтобы я сообщил о нашей там встрече с вами?

      Муруган колебался ровно секунду, а потом посмотрел на Уилла вызывающе.

      – Потому что не желал огласки факта своей встречи с полковником Дипой.

      Ах, так вот в чем дело!

      – Полковник Дипа потрясающая личность, – сказал он вслух, закидывая сладкую наживку в расчете завоевать доверие собеседника.

      Рыбка клюнула с поразительно наивной быстротой. Сумрачное прежде лицо Муругана вдруг засветилось энтузиазмом, и внезапно перед Уиллом возник Антиной во всей своей противоречивой прелести.

      – Я считаю его восхитительным, – сказал он и впервые с того момента, когда вошел в комнату, как показалось, заметил существование Уилла, одарив его самой дружелюбной улыбкой.

      Восхищение полковником заставило его забыть о неприятных ощущениях, сделало возможным, пусть ненадолго, полюбить всех – даже этого отталкивающего незнакомца, которому пришлось отдать долг благодарности, наступив на собственное горло.

      – Посмотрите, как много он сделал для Ренданга!

      – Он, несомненно, приносит Рендангу немалые блага, – согласился Уилл несколько уклончиво.

      Облако набежало на сиявшее только что лицо Муругана.

      – Здесь так не считают, – сказал он, нахмурившись. – Они полагают, что он ужасен.

      – Чье это мнение?

      – Да практически всеобщее!

      – И потому не хотят, чтобы вы встречались с ним?

      С выражением лица хулиганистого школьника, натянувшего «нос» в спину отвернувшемуся учителю, Муруган триумфально усмехнулся:

      – Но они-то думают, что я неотлучно находился при матушке.

      Уилл ухватил суть сразу.

      – Стало быть, ваша мама знает, что вы видитесь с полковником? – спросил он.

      – Конечно.

      – И не возражает против этого?

      – Она всегда только «за».

      Но это нисколько не поколебало уверенности Уилла, что он не ошибся относительно Адриана и Антиноя. Неужели женщина настолько слепа? Или просто не хочет замечать очевидного?

      – Но если даже она не против, – заметил он вслух, – то почему должны возражать доктор Роберт