12 великих комедий. Коллектив авторов

должны порадоваться вместе со мной! (Быстро уходит в сад).

      Сэр Фрэнсис. Чему это он так радуется?

      Донна Люция. А вы не догадываетесь?

      Сэр Фрэнсис. Нет.

      Донна Люция. Он жених!

      Сэр Фрэнсис. Чей же?

      Донна Люция (сухо). Донны Люции д'Альвадорец.

      Сэр Фрэнсис (возбужден). Вот не ожидал! Как можно на ней жениться?

      Донна Люция (садится на диван. Фрэнсис становится сзади нее).

      Донна Люция (улыбаясь). Вы так думаете? А сами разве не делали ей предложения?

      Сэр Фрэнсис. Это все мой сын! К счастью…

      Донна Люция. Она вам отказала. И теперь вы потеряли все ее миллионы.

      Сэр Фрэнсис(садится рядом с Люцией). Зато я нашел вас!

      Донна Люция. И вы серьезно хотите на мне жениться? Ведь у меня ничего нет

      Сэр Фрэнсис (встает). Вы для меня дороже денег! (Протягивает ей руку и отходит на средину).

      Элла (входит из сада, подходит к Люции, наклоняясь к ней, тихо). Тетя, вы объяснились?

      Донна Люция. Тсс… молчи! (Обнимает ее. Элла садится рядом с ней).

      Спетлайг (в сопровождении Китти, Энни, Джэка и Чарлэя).

      Брассэт (выходит справа и убирает кофе).

      Сэр Фрэнсис (садится направо).

      Спетлайг. Подойдите ближе, дети мои! Я должен объявить важную новость! (Брассэту). Где донна Люция?

      Брассэт. В уборной у барышень.

      Спетлайг. Тем лучше! Может быть я оскорблю ее чувство тем, что скажу вам.

      Чарлэй (Джэку). Джэк, мне что-то страшно!

      Джэк. Как можно больше хладнокровия, Чарлэй!

      Спетлайг. Господа, до сих пор я был одиноким вдовцом, на плечах которого лежала обязанность заботиться (показывая на Энни) о моей племяннице и (показывает на Китти) о моей воспитаннице. Но вдруг явилась добрая фея, озарившая ярким светом мою мрачную жизнь!

      Чарлэй. О ком это он говорит?

      Джэк. Погоди!

      Спетлайг. Под благодатным влиянием этой доброй феи я решил выдать мою племянницу замуж за человека, которому я вполне доверяю: за мистера Чарлэя Вайкэм.

      Джэк. Этим ты обязан твоей тетке!

      Спетлайг. Обольщенный этими волшебными чарами, я решился соединить мою воспитанницу и мистера Джэка, единственного сына моего высокоуважаемого друга, сэра Фрэнсиса Чеснэй.

      Сэр Фрэнсис (встает, кланяется и опять садится).

      Спетлайг. Но что вы скажете о третьей помолвке?

      Все (удивленно глядят друг на друга).

      Спетлайг. Эта фея, имя которой так же известно в Южной Америке, как имя Ротшильда в Европе, эта фея делает честь быть моей женой. Ее зовут донна Люция д'Альвадорец! (Все поражены).

      Брассэт(державший поднос с чашками роняет его).

      Спетлайг (Брассэту). Несчастный человек! Что ты наделал?

      Брассэт. Виноват, у меня нервные судороги.

      Спетлайг. За это я вам дам меньше на джин! (Ко всем остальным). Вы конечно в восторге от того, что я вам сказал!

      Чарлэй (освобождается