Разбей. Фэя Моран

на её испанское происхождение.

      Сейчас она нежно улыбается, смотря на нас двоих, и я замечаю улыбку и на лице отца.

      – Моя милая Мария, я как раз хотел подняться к тебе, – говорит он, и мама хихикает.

      – Вновь хотел уехать без моего ведома, – шутит она.

      Папа подходит к ней и мимолётно целует в губы, произнося: «Я люблю тебя» и получая такой же ответ от мамы. Моё сердце тает от такой сцены, и сдержать улыбки не удаётся. Я восхищаюсь любовью родителей друг к другу всю жизнь. Они вместе столько лет, но ещё не растратили чувства. Я искренне ими восхищаюсь.

      – Не забудь позвонить, – предупреждает мама прежде, чем отец скрывается за входной дверью.

      – Не забуду. До свидания, мои любимые женщины.

      – Удачи на работе, пап!

      Дверь закрывается, шаги отдаляются.

      Мы с мамой остаёмся одни в большой прихожей в полной тишине. Я вздыхаю и собираюсь идти к себе в комнату, но мама вдруг меня останавливает.

      – Какие планы? – спрашивает она.

      – Займусь самобичеванием, – шучу я. – Как и всегда.

      – У меня есть идея получше, – хитро улыбается мама, и я заинтересованно направляю свой взгляд на неё.

      – Что ты имеешь ввиду?

      – Как насчёт того, чтобы отправиться по магазинам за новой одеждой?

      Было озвучено одно из моих официальных хобби, так что я от радости едва на начинаю прыгать.

      – А с чего вдруг появилось такое желание? – интересуюсь я, сдерживая себя в узде. – Мы ведь уже ходили в магазин в прошлую пятницу.

      – Ну, нам же нужно обновление в гардеробе к будущему потрясающему уикенду, о котором тебе только что рассказал папа.

      Я издаю громкий писк гораздо раньше, чем успеваю в полной мере услышать её слова.

      – О боже! Как же я люблю вас! – кричу я, а она смеётся над моим детским поведением. – Обоих!

      – А мы тебя гораздо больше… – Она проводит пальцем по своих накрашенным губам возле зеркала и произносит: – Иди, одевайся. Выходим через час.

      А через час я уже стою в прихожей, ожидая её.

      За окном удобно устроилась дождливая ночь, а дома непривычно тихо. Лишь стуки капель об стекло нарушают почти идеальную тишину.

      Я поправляю свои длинные каштановые волосы перед зеркалом и в предвкушении яркого времяпровождения в приобретении новой одежды вздыхаю. Любовь к шоппингу у меня точно от мамы. Ни одна катастрофа, стихийное бедствие или природная аномалия не способна отвлечь её от увлечённой покупки чего-либо.

      Мама, стуча своими аккуратными каблуками, подходит к входной двери и довольно оглядывает меня. На ней одежда, какая подобает молодой богатой женщине – бежевый костюм из тёплой ткани, состоящий из длинной юбки и свободного кроя свитера.

      – На этот раз ты быстрее обычного, – произносит она с наигранной серьёзностью.

      Я цокаю и надеваю свой плащ, учитывая влажную погоду на улице. Дождей стало чаще, чем обычно, и мне приходится носить с собой зонт, однако сегодня он нам вряд ли понадобится.

      Выйдя из дома, мы идёт к чёрному автомобилю,