Утраченный металл. Брендон Сандерсон

почти вдвое!

      Мама на миг нахмурилась, но затем снова наклонилась и продолжила:

      – Они ограбили зарплатный фонд. Похитили не только сбережения элендельских богатеев, но и зарплаты простых граждан.

      – Говнюки! – воскликнул Уэйн.

      – Уэйн!

      – Ну ладно! Просто старые какахи!

      Мама снова задумалась.

      – Послушай… ты вообще знаешь, что означает слово «говнюк»?

      – Это большая неприятная какашка, от которой тебе крайне хотелось бы избавиться, но никак не получается.

      – И кто тебе это сказал?

      – Даг.

      – Ну разумеется. В общем, Алломант Джек не мог стерпеть такое обращение с простыми работягами Дикоземья. Одно дело быть бандитом, другое – красть деньги, идущие на благо города. К несчастью, Неисправимый Барм прекрасно ориентировался на местности. Он уехал в самый труднодоступный район Дикоземья и оставил подельников сторожить ключевые точки на подходе. Но Джек был наихрабрейшим человеком. И сильнейшим.

      – Если храбрее и сильнее его никого не было, почему он подался в законники? – спросил Уэйн. – Мог ведь бандитом стать, и никто бы его не остановил!

      – Сынок, а что, по-твоему, труднее? – спросила Ма. – Совершать справедливые поступки или несправедливые?

      – Справедливые.

      – Тогда кто станет сильнее? Тот, кто ищет легких путей, или тот, кто выбирает трудный?

      О. Он кивнул. Ну да. Да, теперь ему все стало понятно.

      Ма придвинула фонарь поближе, и ее лицо заблестело в отблесках пламени.

      – Первым испытанием на пути Джека стала река Человек, широкая водная преграда на границе бывших земель колоссов. Ее воды мчались со скоростью поезда, и нигде в мире нет другой такой быстрой реки. А еще в ней множество скал. На другом берегу устроил засаду на законников Гуд Душегуб. С его острым глазом и крепкой рукой он мог подстрелить кобчика с расстояния трехсот шагов.

      – А зачем? – удивился Уэйн. – Лучше ниже копчика стрелять, больнее будет.

      – Сынок, кобчик – это птица такая, – объяснила Ма.

      – Ну и что сделал Джек? – спросил Уэйн. – Подкрался к нему? Как-то это не по-законнически. Никогда не слышал, чтобы они к кому-то подкрадывались. Джек тоже наверняка не стал.

      – Ну… – Ма задумалась.

      Уэйн взволнованно вцепился в одеяло.

      – Джек стрелял еще лучше, – прошептала она. – Когда Гуд Душегуб прицелился в него, Джек выстрелил быстрее через реку.

      – И как Гуд погиб? – также шепотом спросил Уэйн.

      – От пули, сынок.

      – Прямо в глаз?

      – Наверное.

      – То есть Гуд прицелился, Джек тоже, но Джек успел выстрелить первым и попал Гуду прямо в глазюку! Так, Ма?

      – Угу.

      – И его башка разлетелась, словно какой-нибудь фрукт с плотной и хрустящей кожурой, внутри которого склизкая мякоть. Как-то так?

      – Именно.

      – Блин, Ма, – произнес Уэйн. – Мерзость какая. Ты уверена, что мне стоит такое слушать?

      – Могу на этом прекратить.

      – Еще чего! Как Джек перебрался через реку?

      – Перелетел, –