Механический ангел. Кассандра Клэр

повернулся, чтобы положить ее и смычок на платяной шкаф.

      – Извините, что я не представился сразу, – произнес он со смущенной улыбкой. – Я Джеймс Карстерс. Но, пожалуйста, зовите меня просто Джем. Все меня так зовут.

      – Так вы и есть Джем! – воскликнула Тесс. – Вас не было за ужином. Шарлотта сказала, что вы неважно себя чувствуете. Надеюсь, вам уже легче?

      Джем пожал плечами.

      – Я просто хотел отдохнуть.

      – Да, полагаю, работа у вас утомительная. – После чтения «Кодекса» в голове у Тесс так и бурлили новые вопросы. – Уилл сказал, что вы приехали издалека. Вы жили в Идрисе?

      Брови юноши удивленно поползли вверх.

      – Вы знаете об Идрисе?

      – Или вы из другого Института? Они ведь есть во всех больших городах, верно? А почему вы решили приехать в Лондон?

      – Как много вопросов сразу! – усмехнулся Джем.

      – Мой брат всегда говорил, что любопытство – мой худший грех.

      – Ну из всех грехов это далеко не самый худший. – Джем уселся на сундук, стоявший в ногах кровати, и пристально посмотрел на Тесс. Лицо его было очень серьезным. – Что ж, давайте, спрашивайте, о чем хотите. Мне все равно не спится.

      Внезапно Тесс вспомнила слова Уилла: родителей Джема убили демоны. «Нет, нельзя его об этом спрашивать», – подумала она и вместо этого повторила свой первый вопрос:

      – Где же вы жили прежде?

      – В Шанхае, – ответил Джем. – Знаете, где это?

      – В Китае! – с возмущением ответила Тесс. – Как же можно этого не знать?

      Джем усмехнулся:

      – Многие не знают.

      – И что же вы делали в Китае? – с искренним любопытством поинтересовалась Тесс. Ей было трудно представить, что это за страна: при мысли о Китае на ум приходили только Марко Поло и чай. И еще казалось, что Китай – это где-то очень-очень далеко, «к востоку от солнца и к западу от луны», как сказала бы тетя Гарриет. – Я думала, что там бывают одни только миссионеры и моряки.

      – Сумеречные охотники живут по всему миру. Моя мать была китаянкой, а отец – англичанином. Они познакомились в Лондоне, потом переехали в Шанхай, когда отцу предложили управлять тамошним Институтом.

      Тесс уставилась на него с удивлением. Выходит, Джем – китаец по матери? Тесс знала, что в Нью-Йорке полным-полно китайских иммигрантов, но те в основном работают в прачечных или торгуют самокрутками на улице. И она в жизни не видела китайца, пусть даже и полукровку, похожего на Джема – такого высокого, с серебристыми волосами и светлыми глазами. Может, все дело в том, что он – Сумеречный охотник? Но она не знала, как об этом спросить, чтобы не показаться грубиянкой.

      К счастью, Джем не стал дожидаться, что она ответит, и задал встречный вопрос:

      – Прошу прощения, но… ваши родители умерли?

      – Вам это Уилл сказал?

      – Не было нужды. Мы, сироты, умеем узнавать друг друга. Позвольте спросить… вы были очень