Механический ангел. Кассандра Клэр

Сейчас я вас научу. – Уилл по-прежнему не сводил с нее внимательного взгляда, но что-то в его поведении странным образом изменилось, как будто Тесс его обидела. Но что такого она могла сделать? – Чтобы понять, куда ведет та или иная дверь или коридор… – Внезапно он умолк, и Тесс увидела, что навстречу им идет Софи. В руках она несла огромную корзину с чистым бельем.

      Увидев Уилла и Тесс, горничная остановилась.

      – Софи! – Стеснение Уилла как рукой сняло. – Вы уже прибрались в моей комнате?

      – Все готово. – Софи даже не улыбнулась в ответ. – Там было очень грязно. Надеюсь, вы больше не станете таскать в Институт останки демонов.

      Тесс даже рот разинула от удивления. Какое право имеет эта Софи делать замечания Уиллу?! Она же служанка, а Уилл – джентльмен, пусть он даже гораздо моложе нее.

      Но Уиллу, очевидно, было не привыкать к подобным выходкам:

      – Это часть моей работы, милая Софи.

      – Между прочим, мистер Бранвелл и мистер Карстерс чистят свою обувь сами, – заявила Софи и перевела мрачный взгляд с Уилла на Тесс. – Возможно, вам стоило бы брать пример с них.

      – Возможно, – легко согласился Уилл. – Но сомневаюсь, что у меня получится.

      Софи нахмурилась и двинулась дальше по коридору, высоко вскинув голову.

      Тесс с изумлением посмотрела на Уилла:

      – Что это было?

      Уилл лениво пожал плечами:

      – Софи нравится делать вид, что она меня не любит.

      – Не любит? Да она вас ненавидит! – В другой ситуации Тесс могла бы спросить, не поссорились ли Уилл и Софи, но как можно поссориться со служанкой? Если слуги плохо выполняют свои обязанности, их попросту увольняют.

      – Что… Что между вами произошло?

      – Довольно, Тесс, – с преувеличенным терпением проговорил Уилл. – Кое-что вам понять не дано.

      Больше всего на свете Тесс ненавидела, когда ей говорили, что она чего-то не может понять. Потому что она слишком молода, потому что она – девушка… Находились тысячи причин, но ни в одной из них не было смысла. Она упрямо вздернула подбородок:

      – Не хотите – не говорите. Но такое впечатление, что вы ее очень обидели.

      Уилл внезапно помрачнел.

      – Думайте что угодно. Все равно вы ничего обо мне не знаете.

      – Я знаю, что вы не любите отвечать на вопросы прямо. Знаю, что вам лет семнадцать. Знаю, что вы любите Теннисона – вы уже дважды его цитировали: в Темном Доме и здесь, в библиотеке. Знаю, что вы сирота, как и я…

      – Я никогда не говорил, что я сирота! – Лицо Уилла неожиданно исказила ярость. – И я терпеть не могу поэзию. Так что получается, вы и в самом деле ничего обо мне не знаете!

      На этом он резко развернулся и зашагал прочь по коридору.

      5

      Кодекс Сумеречных охотников

      Не отличить от яви сон,

      Доколе спим и длится он.

Альфред Теннисон,Высший