Брокен-Харбор. Тана Френч

содрал маску непроницаемости с ее лица.

      – Мы не можем раскрывать подробности… – начал я.

      – Выкладывайте все сейчас же! Я не собираюсь сидеть тут и ждать, чтобы какой-нибудь псих ворвался в дом и стал нас пытать, пока вы будете смотреть сложа руки…

      Нам впервые удалось вызвать у нее хоть какие-то эмоции. Посиневшие соседские дети – всего лишь тема для сплетен, не более реальная, чем в каком-нибудь телешоу, но как только опасность грозит лично тебе – это совсем другое дело.

      – Уверяю вас, мы не будем смотреть сложа руки…

      – Не вешайте мне лапшу! Я позвоню на радио, я позвоню на “Шоу Джо Даффи”…

      И вместо расследования нам придется бороться с грандиозной истерикой в прессе на тему “полицейским плевать на простых людей”. Знаем, проходили. Это все равно что отбиваться от голодных мопсов, которыми в тебя с бешеной скоростью швыряется машинка для игры в теннис.

      Не успел я найти какие-нибудь успокаивающие слова, как Ричи наклонился к ней и задушевно сказал:

      – Миссис Гоган, ваше беспокойство совершенно естественно, ведь вы прежде всего мама.

      – Именно. Я должна думать о детях. Я не собираюсь…

      – Это был педофил? – жадно спросил Джейден. – Что он с ними сделал?

      Я уже начал понимать, почему Шинейд его игнорирует.

      – Сами понимаете, о многом мы не имеем права распространяться, – продолжал Ричи, – но я не могу допустить, чтобы вы, мама, опасались за жизнь своих детей. Надеюсь, что все сказанное останется между нами. На вас ведь можно положиться, да?

      Я уже готов был его остановить, но пока что он справлялся довольно хорошо, и Шинейд начала успокаиваться. Из-под испуга снова проступило жадное любопытство.

      – Ага. Ладно.

      – Я вам так скажу. – Ричи наклонился поближе. – Вам бояться нечего. Если в поселке завелся опасный преступник – и я говорю если, – то мы сделаем все необходимое, чтобы его обезвредить. – Он выдержал выразительную паузу и многозначительно шевельнул бровями. – Вы меня понимаете?

      Недоуменное молчание.

      – Да, – наконец сказала Шинейд. – Конечно.

      – Ну разумеется. Но помните: никому ни слова.

      – Никому, – важно пообещала она. Само собой, Шинейд растрезвонит всем своим знакомым, однако по сути сказать ей нечего – она сможет только самодовольно отмалчиваться и туманно намекать на секретные сведения, которые нельзя разглашать. Неплохой трюк, Ричи поднялся в моих глазах еще на ступеньку.

      – И теперь, когда вам все известно, вы больше не беспокоитесь, правда?

      – А, нет. У меня все супер.

      Радионяня яростно завопила.

      – Да ну нах… – сказал Джейден, возвращаясь к зачистке зомби и прибавляя громкости.

      – Малыш проснулся, – сказала Шинейд, не двигаясь с места. – Мне пора.

      – Можете сообщить нам еще что-нибудь о Спейнах? – спросил я.

      Она снова пожала плечами. Выражение плоского лица не изменилось, но в глазах блеснул огонек. К Гоганам мы еще вернемся.

      – Хочешь настоящую жуть? Посмотри на того пацана, – сказал