Мёртвая рука капитана Санчес. Книга 2. Достояние Англии. Нина Запольская

Авила мало похож на пирата…

      – В пираты попадают самые разные люди самыми разными путями, – уклончиво ответил капитан и, помолчав, сказал вдруг. – Мистер Пендайс, вы уже поняли, что у нас на борту пассажирка?..

      Штурман невольно поморщился.

      – Да, сэр, – кисло промямлил он.

      – Я думаю, она нам не доставит хлопот – наш доктор обязался лично проследить за этим, да и Платон ему поможет, – сказал капитан веско.

      – И я тоже, капитан, – воскликнул мистер Трелони.

      Капитан положил свой страшный свёрток на палубу, повернулся к сквайру и заложил большие пальцы за пояс.

      – Тогда, мистер Трелони, вот и займитесь этим… Передайте от меня коку, что у нас теперь на борту пассажирка, пусть придумает приготовить ей что-нибудь такое… – капитан замялся и растерянно пошевелил пальцами правой руки в воздухе. – Я не знаю, что-нибудь эдакое… Пусть сообразит… Для доктора в трюме надо сделать выгородку – должен же он где-то спать? Платон у нас теперь за плотника, вот пусть Платон что-нибудь и соорудит… И гальюн… И помыться…

      Тут капитан взорвался.

      – Чёрт, да я вообще не должен думать об этом!.. – вскричал он. – Пусть этим займётся доктор!.. Он же доктор, в конце концов!..

      У капитана было такое возмущённое и, в то же время, беспомощное лицо, что мистер Трелони невольно улыбнулся.

      – Я обо всём позабочусь, капитан, – произнёс мистер Трелони поспешно и, поклонившись, чтобы скрыть улыбку, быстро пошёл с квартердека, лихо перебирая ногами на узких и крутых ступенях.

      Проводив его взглядом, капитан сказал штурману:

      – Не сердитесь, Пендайс, наша пассажирка хорошо заплатила… Я не мог отказать…

      – Да я ничего… Да я так, – пробормотал штурман, лицо которого, впрочем, сразу же смягчилось, и он спросил удовлетворённо. – Что?.. Идём в бухту Зачатия, сэр?..

      – Нет, в бухту святого Николая… Взять провианта и воды, – ответил ему капитан.

      И они одновременно, как по команде, оглянулись назад, где за кормой виднелся шедший за ними пиратский бриг «Гордый».

      – Вроде, как отстают, – сказал штурман, сощурившись оценивающе.

      – Нет, не отстают… Это мы торопимся. Сейчас их надо пропустить вперёд и подождать «Принцессу»… Командуйте, мистер Пендайс, – сказал капитан.

      Он нагнулся, взял свёрток с Рукою и пошёл, было, с квартердека, как штурман Пендайс остановил его вопросом в спину.

      – А скажите, сэр, – спросил штурман и кашлянул неловко. – А вы уже знаете, как нам отвязаться без боя от пиратов с «Гордого»?..

      Услышав это, рулевой Скайнес, не поднимавший до этого глаз и ничем не обозначавший своего присутствия на квартердеке, вдруг насторожился и с надеждой глянул в сторону капитана.

      Капитан замер на месте, коротко выдохнул, и растерянность на его лице моментально сменилась уверенностью. Он обернулся к штурману и сказал резко:

      – Конечно, знаю…