Хижина в горах. Сандра Браун

раз возле его сапог. Другой был немного вежливее. Он коснулся края своей вязаной шапки, насмешливо отдавая честь.

      – Привет, приятель. Я Норман Флойд. Это мой младший брат Уилл.

      Норман ждал, пока он назовет свое имя.

      Когда этого не произошло, старший Флойд указал большим пальцем себе за спину.

      – У нас тут типа проблема.

      – Я вижу.

      Для начала, на пикапе вообще не стоило ездить. Не хватало одного переднего крыла. Все четыре шины лысые. Камуфляжная краска выглядела так, словно ее наносила неумелая рука. Отвалившуюся выхлопную трубу привязали к заднему бамперу обрывком колючей проволоки.

      После столкновения с елью решетка радиатора согнулась вокруг ее ствола, и от удара дерево наклонилось под углом градусов в тридцать, демонстрируя корни. Из пробитого радиатора машины валил пар.

      – Вам не следовало сегодня пускаться в путь. Слишком скользко.

      – Ты прав, наверное, – Норман пожал плечами и глупо улыбнулся. Верить его улыбке точно не стоило.

      Тем временем другой брат, Уилл, заглядывал во двор, с любопытством рассматривая пикап, сарай, хижину. Оставалось только надеяться, что Эмори послушалась его совета и держится вне зоны видимости.

      Он бы убил обоих братьев Флойд, если бы пришлось, но на этот раз ему этого делать не хотелось.

      Норман заговорил:

      – Мы соседи, знаешь ли.

      – Я видел, как вы проезжали мимо.

      – Ты знаешь, где мы живем?

      Он знал, но решил не признаваться в этом и кивком указал на искореженный грузовичок:

      – Вам не следует пытаться вытащить его, пока дороги в таком состоянии.

      – Мы тоже так подумали.

      – Что ж, будьте осторожны. С вами все будет в порядке, если вы будете держаться обочины, где гравий не даст вам поскользнуться.

      Ему очень не хотелось поворачиваться спиной к человеку с дробовиком, но еще нестерпимее была мысль о том, что братья решат, будто он их боится. Он уже почти повернулся, когда Уилл впервые подал голос:

      – Ты думаешь, что мы пойдем домой пешком?

      Флойд-младший выразил свое отношение к этому, снова сплюнув.

      – Мы вот тут подумали, – с подвыванием сказал Норман, – что ты сможешь нас подвезти. Здесь всего миля, ну ладно, полторы мили, вверх по дороге до нашего дома.

      – Раз уж вы живете так близко, то вы вполне доберетесь домой пешком и успеете до темноты. Если отправитесь прямо сейчас.

      Глаза Уилла под нависшими бровями стали еще более враждебными. Он сделал пару шагов вперед и принял более воинственную позу.

      В обычной ситуации скрытая угроза позабавила бы его. Он бы подумал: «Давай, урод, попробуй». Он бы дождался, чтобы один из противников набросился на него, а потом он бы отметелил их обоих. Хорошо бы ему представился такой случай. Но этот день совершенно не подходил для драки. Ему следовало принимать в расчет безопасность Эмори.

      – Пешком, значит? – Норман посмотрел в небо и подставил ладонь, ловя снежинки. – Мне почему-то не кажется,