Ölü Canlar. Николай Гоголь

ya da normal çavdar ekmeğinin mayalanması ile üretilen bir Rus içeceği. (ç.n.)

      20

      Bir tür Rus iskambil oyunu. (ç.n.)

      21

      Bir tür Rus iskambil oyunu. (ç.n.)

      22

      Fransızca: Çok sayıda. (ç.n.)

      23

      1820’li yıllarda meşhur bir akrobat ve hokkabaz. (ç.n.)

      24

      Kısa boylu, büyük kafalı bir köpek cinsi. (ç.n.)

      25

      Yirmi kapiklik gümüş, Nozdrev’in vermeyi teklif ettiği elli kapikten daha değerlidir. (ç.n.)

      26

      Dört tekerlekli, hafif, bir tür gezinti arabası. (ç.n.)

      27

      Kral Stanislav tarafından verilen, kendi adıyla anılan, oldukça prestijli bir nişan. (y.n.)

      28

      Atın vücudunda kırlaşma başladığı zaman aldığı renk. (ç.n.)

      29

      Ağaçtan yapılmış, pamuk, yün ve benzeri şeyleri eğirmekte kullanılan, ortası şişkin, iki ucu sivri bir araç. (ç.n.)

      30

      Laterna: İçerisinde yüklenmiş müzikler olan, kolunun çevrilmesiyle çalınan, ayaklı ve sandık biçiminde bir org türü. (ç.n.)

      31

      Bir tür Leh dansı ve bu dansın müziği. (ç.n.)

      32

      Nozdrev’in bu kelimeyi kullanması tamamen anlamsızdır. (ç.n.)

      33

      Bir tür iskambil oyunu. (y.n.)

      34

      Hristiyan ve Musevilerde gelinin damada verdiği para ya da mal. (ç.n.)

      35

      Yapılarda cephe süsü. (ç.n.)

      36

      Yunanların Türk boyunduruğundan kurtulmak için verdikleri ulusal savaş dönemindeki komutanları. (ç.n.)

      37

      Aynı savaşta yer alan kadın çeteci kahraman. (ç.n.)

      38

      İncil’de haydutluk yapan halkların elebaşları. (ç.n.)

      39

      Rus mutfağında lor peynirli, mayalanmış ekmek. (ç.n.)