Между «привет» и «прощай». Эмма Скотт

на колесах я смог раздобыть две порции картошки фри с васаби и соевым соусом.

      Вернувшись к Фейт, я постучал в дверь, а после, войдя в дом, направился в кухню.

      – Быстро ездите, Марио Андретти[5], – слегка улыбнувшись, проговорила Фейт.

      Я налил ей стакан воды и принес таблетки обезболивающего.

      – Ваша мать воспитала настоящего джентльмена, – произнесла она и с благодарностью взяла таблетки, не заметив гримасы на моем лице.

      «Моя мать уж точно никого не воспитывала».

      – Почему вы раньше не сказали, что у вас нет лекарств? – мрачно поинтересовался я. – Мне или Пауле.

      Фейт одарила меня очередным насмешливым взглядом; похоже, боль понемногу начала стихать.

      – Было не до этого. Я слишком радовалась, наконец-то смыв с себя всю эту грязь. К тому же, приехав сюда, я твердо решила хоть раз в жизни обойтись без мужчины. И что же? Не продержалась и дня.

      – С каждым случаются неприятности, – пробормотал я, вспоминая, как обращался с ней у водопада. – Вам нужно поесть. – Я достал из пакета два контейнера с едой.

      – Раз уж вы заговорили об этом… Что за божественный запах?

      – Картошка фри из закусочной на колесах.

      – Звучит… интересно, – с сомнением протянула она.

      – Не судите, пока не попробуете. «Ураганный фри» – лучший из лучших… разве что вы не любите острое.

      – Я? Просто обожаю.

      «Даже не сомневался».

      Я поставил еду на кофейный столик. Фейт подцепила на вилку картофель фри, смазанный васаби и политый соевым соусом и, сунув в рот, застонала. Наверное, подобные звуки стоило бы запретить законом.

      – Вкусно, правда? – кашлянув, спросил я.

      – Просто восхитительно! – Она съела еще немного. – Особое блюдо здесь, на острове? Подумать только, ведь я могла бы его пропустить.

      Само собой, она шутила, однако, хорошо знакомый с Кауаи, я вдруг подумал о том, что еще она могла бы не увидеть и не узнать, и в голове сам собой сформировался четкий, упорядоченный список.

      Я поспешно занялся едой, а после развернул пирог.

      – Он явно не из закусочной, – проговорила Фейт.

      – Нет, – признался я, отрезая два кусочка. – Моя невестка готовит лучший пирог с лаймом. Она прислала его вам.

      – Вы рассказали обо мне?

      «Вот черт!»

      – Несколько раз в неделю я ужинаю с семьей брата и порой рассказываю им о вызовах. – Вскинув бровь, я посмотрел на Фейт. – Не каждый день мы спасаем туристов возле Хоопи.

      – Верится с трудом, – хмыкнула она.

      Вернувшись к дивану, я поставил перед ней тарелку с пирогом, и Фейт тут же подцепила вилкой кусочек.

      – М-м-м, домашний, – протянула она. – Передайте невестке, что я ее обожаю.

      – Ее зовут Налани, и она подкинула пару мыслей насчет вашего отпуска, – признался я. – Как и Паула.

      – Правда?

      – У вас растяжение лодыжки первой степени, – пояснил я. – И значит, через несколько дней вы уже сможете передвигаться. Однако сейчас вам нужно

5

Марио Андретти – американский автогонщик итальянского происхождения, чемпион мира по автогонкам в классе «Формула‑1».