Во власти любви. Эмилия Вон

Я показала ему язык, но он лишь покачал головой.

      Мальчик потянулся к банке и без особых усилий схватил ее. Открыл крышку и подал мне, даже не попробовав сладкое лакомство.

      – Держи, мелкая.

      – Не называй меня так! – Одной рукой я взяла банку, а второй все еще держалась за полку.

      – Как скажешь, мелкая.

      – Я же попросила так меня не называть!

      Я топнула ногой, но сразу же пожалела об этом: ненадежная конструкция снова пошатнулась.

      – А как тебя называть?

      – Папа говорит, что я принцесса.

      – Ну ладно… – Мальчик почесал затылок. – Будешь принцессой.

      Он не отходил в сторону и продолжал глазеть на меня, пока я пыталась слизнуть карамель с ободка открытой банки. Мальчик поморщился.

      – Это отвратительно.

      – Ничего ты не понимаешь! Это самая вкусная сладость в мире, бестолочь!

      – Ага. Из-за которой зубы портятся и чернеют.

      – Нет. Смотри! – сказала я, демонстрируя белоснежную улыбку, чтобы он убедился, что черные зубы – страшилки взрослых.

      – О чем я и говорил. Вон, вижу, кариес на одном, нет, на двух. Ого…

      – Ты врешь!

      Его слова меня разозлили, и я со всей силы толкнула мальчика рукой, которой держалась за полку. Ведро заскрипело и зашаталось. Я даже не поняла, как мы оказались на полу. Видимо, я свалилась прямо на вредного мальчишку. Рядом с остатками карамели блестели осколки разбитой банки.

      Мальчик не двигался. Его голова была слегка наклонена.

      – Эй, ты заснул, что ли?

      Мне хотелось накричать на него, отругать, потому что из-за него разбилась целая банка карамели! Да и вообще, дразнить девочек некрасиво!

      Мальчик молчал. Я стала трясти его за плечи, верхом усевшись на его животе. Но он не двигался.

      – Хватит притворяться, отвечай! Из-за тебя банка разбилась! Вставай, надо убраться, пока Бенито или няня не пришли.

      Я повернула голову мальчика к себе. На щеке краснела странная полоска. Откуда она взялась? Я коснулась ее пальцем. Густая, липкая. С волос что-то бежало, пачкая лицо.

      Фу.

      Я взялась усердно оттирать эту странную краску подолом платья. Я не любила красный цвет. Да и у мальчика, судя по черному костюму, любимым он не был.

      Внезапно из кухни раздался голос папы.

      – Адриана?!

      Он совсем близко и наверняка будет ругаться, когда увидит беспорядок.

      «Может, если я тоже засну, папа не будет меня ругать?» – подумала я и тут же слезла с мальчика, легла рядом и закрыла глаза.

      Я часто притворяюсь спящей, когда мама слишком рано отправляет меня в постель, а я еще хочу порисовать. Вот и сейчас я старалась не двигаться и изо всех сил делала вид, что сплю. В кладовку вошел папа.

      – Черт! – воскликнул он.

      Ого! Мама никому не разрешала говорить такие слова! Надо будет обязательно ей об этом рассказать.

      – Принцесса, открой глаза! – закричал отец, и я почувствовала, как он поднимает меня. – Вызовите врача!

      Что?