Гранд Сплав, или История Троянского похода по реке Колорадо. Артак Оганесян

и каланчой, а в сравнении с поставленной задачей и вовсе стал карликом.

      – Вы понимаете, – взялся я за нелёгкую миссию, обратившись к немке: – мой друг занимает очень важную должность и играет незаменимую роль в одном из самых больших банков России.

      – Самом большом, – поправил меня на русском Вождь.

      – Так ты говоришь по-немецки? – удивился я.

      – Немного, я хорошо говорю по-английски.

      – Ну так говори с ней по-английски. Стюардессы «Люфтганзы» обязаны прекрасно владеть этим международным языком на трансатлантическом направлении.

      – Ох и дурак же ты, филолог, – в сердцах обронил Вождь, – ну не буду же я сам себя расхваливать. Ты будешь моим Сирано де Бержераком!

      – Ребята, – вдруг на недурственном русском прервала нас бортпроводница, – спасибо, что позабавили, но мне пора заниматься другими пассажирами.

      – Вот тебе ра-аз! – протянул я.

      – Ну не фига себе! – воскликнул кандидат экономических наук.

      – Я из поволжских немцев, wolgadeutsche8, – предвосхищая вопрос, объяснила девушка и покинула нас.

      У Вождя аж плечи опустились, когда он провожал её растерянным взглядом.

      – Кстати, а почему тебя называют Вождь? – решил я воспользоваться моментом.

      – Понятно почему, меня ещё со школы все так зовут. – Не совсем вникая в мой вопрос и всё ещё поглощённый признанием красавицы, так и оставшейся неприступной, ответил тот, кто по документам является Андреем Викторовичем. Потом, словно очнувшись, он обратил внимание на меня: – Ты разве не читал «Кукушкино гнездо»9? Ну или хотя бы фильм не смотрел?

      – Нет.

      – Подрастёшь, посмотри.

      Выдав мне такое напутствие, Вождь, недовольно и грузно ступая, отправился к своему месту, а я решил, коль уж встал, сходить в туалет. Очередь в кабинку, которая была ближе всего ко мне, состояла из двух индианок пожилого возраста. Обе были босыми. Загорелые ступни с розовыми пятками и розоватыми ноготками выглядывали из-под сари.

      – Твоя бабушка любила смотреть «Зиту и Гиту»10, и у тебя с малолетства скрытая тяга к смуглянкам с точечкой во лбу? – на этот раз я не дёрнулся от неожиданности, но почему-то этот шёпот ввёл меня в ступор. Это была, конечно же, Троя, подкравшаяся незаметно.

      – Эта точка называется бинди. – Я не нашёл ничего умнее, кроме как… извините за каламбур, сумничать.

      – А ещё тилака, а ещё тикка, а ещё… – Она улыбалась, насмешливо-испытывающим взглядом сковывая мои мысли. Мне очень хотелось сказать что-то такое ироничное и смешное, но в голове всё спуталось. Словно заметив мои потуги, Троя добавила: – Ну что, не удалось задавить меня интеллектом?

      – Нет.

      – Чего Вождь хотел?

      – Не важно.

      – Важно. – Она вдруг перешла на серьёзный тон и продолжила допытываться: – Так что?

      – Да так, баловался-шутил.

      – Один раз его шутка нам дорого обошлась. Так что он хотел?

      – Я не знаю, могу ли… – В голове у меня вертелось «мужская

8

Wolgadeutsche (нем.) – поволжский (волжский) немец.

9

Фильм «Пролетая над гнездом кукушки» кинорежиссёра Милоша Формана по роману Кена Кизи.

10

Фильм «Зита и Гита» кинорежиссёра Рамеша Сиппи.