Путь домой. Алексей Гравицкий

к чему он ведет.

      – Типа, от столкновения частиц долбануло некисло, и волна пошла, накрыла всю планету и вступила в резонанс с нашими мозгами, потому что мы люди-человеки думающие. Мы и заснули. Кошечки собачки нет, а мы отрубились.

      Немец выставил вперед вялую дрожащую руку. Сказал тихо:

      – Не есть софсем так. Немношечко поиначе.

      Я покосился было на старика, но Григорий не обратил на него никакого внимания, продолжил как ни в чем не бывало:

      – Понимаешь? Резонанс.

      – Это я понимаю, – кивнул я. – Дальше-то что?

      – А ты подумай. Вот перед тобой сидит урод, из-за которого мир трандой накрылся. Мысли о мести не возникают? Убить не хочется?

      Я посмотрел на старика. Немца лихорадило. Передо мной сидел очень старый, очень больной человек. Ему было плохо. Его хотелось не убивать, а спасать.

      – Господи, да он умирает.

      – Скучный ты человек, Серый, – поморщился Фара. – Я тебе ответ дал на самый главный вопрос: кто виноват. Люди веками мучились в его поисках. А ты просто так получил, и даже что делать не знаешь.

      Немец захрипел, повалился на бок. Изо рта старика пошла пена, глаза закатились. Его били конвульсии. Я вскочил с бревна, готовый кинуться на помощь.

      Примечания

      1

      Статуя (тайск.).

      2

      На самом деле памятник, с которым столкнулись герои, находится в Риге.

      3

      Стоять! (латыш.).

      4

      Вы откуда? От Болодиса? (латыш.).

      5

      Я не понимаю. Вы говорите по-английски? (англ.).

      6

      Ты иностранец, что ли? Или речь родную забыл? (латыш.).

      7

      Ты, правда, по латышски не понимаешь? (латыш.).

      8

      Куда? (тайск.).

      9

      Птичье дерьмо (тайск.).

      10

      Строчки из стихотворения Сергея Есенина.

      11

      Автострада (тайск.).

      12

      В данном случае: Спасибо за приятный вечер (тайск.).